The foundation of the heavy chemicals industry was laid in 1941 when the production of sulphuric acid , synthetic ammonia , caustic soda , chlorine and bleaching powder was begun . भारी कैमिकल उद्योग की आधारशिला सन् 1941 में रखी गयी जब सल्फ्यूरिक एसिड , सिंथेटिक अमोनिया , कास्टिक सोडा , क़्लोरीन और ब्लीचिंग पाउडर का उत्पादन शुरू किया गया .
22.
Modern techniques employed in agriculture and use of a broad spectrum of synthetic fertilisers and pesticides have contributed much to environmental degradation , especially to water pollution . खेती में प्रयुक्त होने वाली आधुनिक तकनिकों तथा अनेक प्रकार के संश्लेषित उर्वरकों और पीड़कनाशियों ने भी पर्यावरण को बिगाड़ने में काफी योगदान दिया है .
23.
In the meantime , the demand for organic intermediates and penultimates was rising rapidly from the dyestuffs , plastics , synthetic drugs , detergents and paints and varnishes industries . इसी दौरान , आर्गनिक मध्यकों तथा अन्तिम अपरिष्कृतों-की मांग , डायस्टफ , प्लास्टिक , कृत्रिम डग , डिटर्जेंट , पेंट और वार्निशों की तुलना में तेज़ी से बढ़ती जा रही थी .
24.
In the meantime , the demand for organic intermediates and penultimates was rising rapidly from the dyestuffs , plastics , synthetic drugs , detergents and paints and varnishes industries . इसी दौरान , आर्गनिक मध्यकों तथा अन्तिम अपरिष्कृतों-की मांग , डायस्टफ , प्लास्टिक , कृत्रिम डग , डिटर्जेंट , पेंट और वार्निशों की तुलना में तेज़ी से बढ़ती जा रही थी .
25.
Lac , the resin produced by the lac-insect Tachardia , has been used in India since very ancient times and even the modern synthetic plastics have not been able to do away with lac monopoly held by India . लाख-कीट , टकार्डिया द्वारा लाख पैदा की जाती है जो एक राल ( रेजिन ) है.भारत में लाख का उपयोग बहुत प्राचीन काल से चला आ रहा है और आधुनिक संश्लेषित प्लास्टिक भी भारत के सुरक्षित लाख एकाधिकार से छूटी नहीं है .
26.
Growth-oriented industries like petroleum refinery products , tyres and tubes , synthetic fibres , etc . expanded two to three times but , on the whole , they enjoyed a low weightage and started off from a narrow base . विकास निर्देशित उद्योगों जैसे पैट्रोलियम शोधक उत्पाद , टायर और ट्यूब , कृत्रिम रेशे आदि का विस्तार दो से तीन गुणा अधिक हुआ , लेकिन , पूरे तौर पर , इनका भारिक महत्व कम ही था और इनकी शुरुआत सीमित आधार से हुई .
27.
Growth-oriented industries like petroleum refinery products , tyres and tubes , synthetic fibres , etc . expanded two to three times but , on the whole , they enjoyed a low weightage and started off from a narrow base . विकास निर्देशित उद्योगों जैसे पैट्रोलियम शोधक उत्पाद , टायर और ट्यूब , कृत्रिम रेशे आदि का विस्तार दो से तीन गुणा अधिक हुआ , लेकिन , पूरे तौर पर , इनका भारिक महत्व कम ही था और इनकी शुरुआत सीमित आधार से हुई .
28.
Even so , there are a large number of uses such as the use of plastic products in irrigation , health , communication , etc . and use of synthetic fibres to supplement cotton , for which the development of the industry is essential . इस पर भी इनके अनेक प्रयोग हैं जहां उद्योग के विकास की आवश्यकता स्पष्ट है जैसे प्लास्टिक उत्पादों का प्रयोग सिंचाई , स्वास्थ्य , संचार , आदि में तथा सिंथेटिक फाइबर का प्रयोग रुई की कमी को पूरा करने में .
29.
These were machine tools , machinery manufacture in respect of cotton textiles , tea and oil-processing industries , electrical equipment , hydrogenated oil -LRB- vanaspati -RRB- manufacturing , power alcohol , synthetic resin and plastic industries . इनमें मुख़्य थे मशीनों के उपकरण सूती वस्त्र उद्योग के संबंध में बनायी गयी मशीनरी , चाय और तेल उत्पादन के उद्योग , विद्युत उपकरण , वनस्पति तेल उत्पादन , अल्कोहल शक़्ति , सिंथेटिक रेसिन और प्लास्टिक उद्योग .
30.
These were machine tools , machinery manufacture in respect of cotton textiles , tea and oil-processing industries , electrical equipment , hydrogenated oil -LRB- vanaspati -RRB- manufacturing , power alcohol , synthetic resin and plastic industries . इनमें मुख़्य थे मशीनों के उपकरण सूती वस्त्र उद्योग के संबंध में बनायी गयी मशीनरी , चाय और तेल उत्पादन के उद्योग , विद्युत उपकरण , वनस्पति तेल उत्पादन , अल्कोहल शक़्ति , सिंथेटिक रेसिन और प्लास्टिक उद्योग .
