| 21. | He tells her, “I'd like to hand-paint your portrait on a coffee mug.”
“मैं काफ्फी के कप पर तुम्हारा चित्र बनाना चाहता हूँ”
|
| 22. | The ‘dhamm' which tells that it is not enough to be merely intelligent.
जो धम्म यह बताए कि केवल विद्वान होना पर्याप्त नहीं है
|
| 23. | The ‘dhamm' which tells that the requirement is to attain intelligence.
जो धम्म यह बताए कि आवश्यकता प्रज्ञा प्राप्त करने की है
|
| 24. | 'The world' tells us how the world functions,
'संसार' हमें बताता है कि क्या चल रहा है,
|
| 25. | It really tells us a lot of what we need to know -
तो यह वाकई हमें बहुत कुछ ऐसा बताता है जो हमें जानने की ज़रुरत है -
|
| 26. | The computer tells you how to drive -
कंप्यूटर आपको बताता है कि कैसे चलाना है,
|
| 27. | How they are told, who tells them,
वे कैसे कही जाती हैं, उन्हें कौन कहता है,
|
| 28. | The religion which tells that need of friendship is more than compassion.
जो धम्म यह बताए कि करुणा से भी अधिक मैत्री की आवश्यकता है.
|
| 29. | Or someone tells you that you're part of a prophecy,
या फ़िर कोई आ कर बताये कि आपको विशेष रूप से इस के लिये बनाया गया है,
|
| 30. | When he tells that a man should be evaluated not from birth but from work.
जब वह बताए कि आदमी का मूल्यांकन जन्म से नहीं कर्म से किया जाए
|
