It tends to close and limit the mind of man , and to produce a temper of a dependent , unfree person . . .. इसमें इंसान के दिमाग को बंद कर देने और उसे बाँध देने और उसे किसी पर निर्भर रहने और आजाद न रहने की भावना पैदा करने की प्रवृत्ति पायी जाती है .
22.
Also their attitudes have to be oriented to the needs and responsibilities and the tenor and temper of parliamentary democracy . इसके अतिरिक्त , यह भी आवश्यक है कि उनके दृष्टिकोण को संसदीय लोकतंत्र की आवश्यकताओं एवं उत्तरदायित्वों तथा उसके वातावरण के अनुकूल बनाया जाए .
23.
Science deals with the domain of positive knowledge but the temper which it should produce goes beyond that domain . विज्ञान का प्रत्यक्ष-ज्ञान के क्षेत्र से ताल्लुक है , लेकिन जो इससे हममें प्रवृत्ति पैदा होती है , उसका ताल्लुक विज्ञान क अलावा दूसरे और क्षेत्रों से भी है .
24.
It is therefore with the temper and approach of science , allied to philosophy , and with reverence for all that lies beyond , that we must face life . इसलिए हमें वैज्ञानिक रवैये और दृष्टिकोण को दर्शन से जोड़कर और जो कुछ भी उसके परे है , उसके प्रति श्रद्धा का भाव रखकर जिंदगी का सामना करना चाहिए .
25.
There was , however , complete freedom of expression and debate inside his own party organisation which was tempered with commendable restraint discipline and unity of action . लेकिन पार्टी-संगठन में अभिव्यक़्ति और वाद-विवाद की पूरी छूट थी , जो कि सराहनीय संयम , अनुशासन और कार्यक्रमिक एकता से स्वत : नियंत्रित थी .
26.
As a former national coach , I ask you to keep your head on your shoulders , control your emotions in victory and hold your temper in defeat . एक पूर्व राष्ट्रीय प्रशिक्षक के नाते आपसे मेरा कहना यह है कि आप हर स्थिति में अपने को संयत रखें , जीत पर उत्साह में बेकाबू न हों और हारने पर टूटें नहीं .
27.
Science has dominated the western world and everyone there pays tribute to it , and yet the West is still far from having developed the real temper of science . विज्ञान पश्चिम की दुनिया पर हावी हो गया है और वहां सभी इसके गुन गाते हैं , लेकिन वहां लोग Zफिर भी वैज्ञानिक स्वभाव के असली स्वरूप को नहीं अपना सके हैं .
28.
They learnt reticence and reserve from English-men but as these unpleasant qualities were not tempered with English decorum and restraint they often degenerated into naked arrognace and malevolence . उनके आत्मकेद्रित तथा अप्रसन्नता के ये गुण अंग्रेजी तौर तरीकों तथा संयम से मेल नहीं खाते थे , वे अक़्सर खली दुर्भावना तथा अकड़ की विकृत स्थिति में आ जाते थे .
29.
The theory implied here is that running for office - with its emphasis on such mundane matters as fixing potholes and providing good schools - will temper Hezbollah and Hamas. Count me skeptical. इस सिद्धांत में यह बात अंतर्निहित है कि अच्छे स्कूल और अच्छी सड़कें जैसे सांसारिक विषयों पर ज़ोर देकर चुनाव लड़ने से हिजबुल्लाह और हमास जैसे संगठनों का आवेश कम हो जाएगा.
30.
His election as the Congress President changed the political temper and climate of Bengal and all sections of nationalist opinion and groups in the problem-ridden province received a tremendous boost . उनके कांग्रेस-अध्यक्ष चुने जाने से बंगाल का राजनीतिक तेवर और वातावरण बदल गया था और इस समस्याबिद्ध प्रांत के राष्ट्रवादी अभिमत और इसके प्रत्येक गुट को जबरदस्त प्रोत्साहन मिला था .
