The policies pursued and the systematic efforts made by the ' home government ' to protect the Lancashire cotton textile industry against Indian competition form a tragic chapter in the history of the political and economic relations between India and England . भारतीय उद्योग की प्रतिस्पर्धा में लंकाशायर सूती वस्त्र उद्योग को सुरक्षा प्रदान करने के लिए होम गवर्नमेंट की Zनीतियां और क्रमबद्ध प्रयत्न भारत और इंग़्लैंड के राजनैतिक और आर्थिक इतिहास का एक दुखद अध्याय है .
22.
Till 1980, Mumbai's wealth was mainly due to Textile Industry & Port activities. However since then, the economy has seen drastic improvements and now it includes Engineering Goods, Gems & Jewelery, Health care & Information Technology also. सन १९८० तक मुंबई अपने कपड़ा उद्योग व पत्तन के कारण संपन्नता अर्जित करता था किन्तु स्थानीय अर्थ-व्यवस्था तब से अब तक कई गुणा सुधर गई है जिसमें अब अभियांत्रिकी रत्न व्यवसाय हैल्थ-केयर एवं सूचना प्रौद्योगिकी भी सम्मिलित हैं।
23.
By 1850 , the British textile industry was so firmly established and rapidly expanding that it started exerting pressure for being allowed free access to the Indian market for its products in the name of civilisation , justice and Christianity . सन् 1850 तक , ब्रिटिश सूती कपडऋआ उद्योग इतना सुदृढऋ हो गया था और इतनी तेजी से विसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तृत हो रहा था कि इसने सभऋ-ऊण्श्छ्ष्-यता , नऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय और ऋसाइयत के नाम पर भारतीय मंडियों में सीधे पहुंचने के लिए दबाव डालना शुरू कर दिया .
24.
Till the year 1980, Mumbai was complete due to its textile industry and consolidation but as the regional economy has improved many times from then to today in which Engineering, Precious Stones trade, Health Care and Information Technology is also included. सन १९८० तक मुंबई अपने कपड़ा उद्योग व पत्तन के कारण संपन्नता अर्जित करता था किन्तु स्थानीय अर्थ-व्यवस्था तब से अब तक कई गुणा सुधर गई है जिसमें अब अभियांत्रिकी रत्न व्यवसाय हैल्थ-केयर एवं सूचना प्रौद्योगिकी भी सम्मिलित हैं।
25.
The application of the laissez faire policy meant that the predominance of agriculture would be maintained , that industries competing with their British counterparts -LRB- e.g . the textile industry -RRB- would be discouraged , and that the government expenditure and functions would be kept to the minimum . मुक़्त व्यापार की नीति अपनाने का अर्थ था कि कृषि के वर्चस्व को बरकरार रखा जायेगा.ऐसे उद्योगों को जो ब्रिटिश उद्योगों की प्रतियोगिता में आते हैं ( जैसे कपड़ा उद्योग ) हतोत्साहित किया जायेगा और सरकारी खर्चों और कार्यों को कम किया
26.
The cotton and jute textile industries developed along with the railways and the latter , by opening up the cotton-growing hinterland of Bombay and jute-growing areas of Bengal , facilitated the growth of the two premier industrial centres of Bombay and Calcutta . रेलवे के साथ साथ सूती कपड़े पटसन उद्योगों का भी विकास हुआ और बंबई क्षेत्र में सूती कपड़ा उत्पादन केंद्रों और बंगाल में पटसन क्षेत्रों के केंद्रित होने से रेलवे , बंबई और कलकत्ता को , दो प्रधान औद्योगिक केंद्रों के रूप में , विकसित करने में सहायक सिद्ध हुई .
27.
The progress of the Bombay textile industry , however , was rapid after normalcy returned to the economic scene after 1870 , particularly because the crisis , while exposing the futility of other ventures , had established beyond doubt the prospects of the textile industry . सन् 1870 में आर्थिक जगत में सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-यता आने के बाद बंबऋ के वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र उद्योग की प्रगति काफी तेजी से हुऋ.यह विशेष रूप से इसलिए भी कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि संकट की स्थिति ने अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य उद्योगों की वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यर्थता को प्रकट कर वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र उद्योग का भविषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य निसऋ-ऊण्श्छ्ष्-संदेह आशावान सिद्ध हुआ
28.
The progress of the Bombay textile industry , however , was rapid after normalcy returned to the economic scene after 1870 , particularly because the crisis , while exposing the futility of other ventures , had established beyond doubt the prospects of the textile industry . सन् 1870 में आर्थिक जगत में सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-यता आने के बाद बंबऋ के वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र उद्योग की प्रगति काफी तेजी से हुऋ.यह विशेष रूप से इसलिए भी कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि संकट की स्थिति ने अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य उद्योगों की वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यर्थता को प्रकट कर वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र उद्योग का भविषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य निसऋ-ऊण्श्छ्ष्-संदेह आशावान सिद्ध हुआ
