Thus thanks to Roy 's position in Mexico , the Bolsheviks secured a foothold in the New World . इस प्रकार मैक़्सिको में राय की ही प्रतिष्ठा के कारण बोलशेविकों को नई दुनिया में पैर जमाने का मौका मिला .
22.
Thanks to a spell of ill health and immobility , he has been cocooned in an atmosphere of intrigues and make-believe conspiracies . खराब स्वास्थ्य और घूम-फिर न सकने के कारण वे दुरभिसंधियों और साजिशों के माहौल में पड़ै रौहे हैं .
23.
Thanks to the efforts of an American professor, he got very limited time but listening to his thinking, all scholars became spell-bound. एक अमेरिकन प्रोफेसर के प्रयास से उन्हें थोड़ा समय मिला किंतु उनके विचार सुनकर सभी विद्वान चकित हो गए।
24.
After mother Teresa's death she got thanks giving of pop john Paul and kolkata's thank giving degree too. मदर टेरसा की मृत्यु के बाद उन्हें पोप जॉन पॉल द्वितीय ने धन्य घोषित किया और उन्हें कोलकाता की धन्य की उपाधि प्रदान की।
25.
It is now possible to develop gcompris activities in C or in Python. Thanks to Olivier Samys who makes this possible. अब खेलगंमत के विविध उपक्रम ‘सी' अथवा ‘पायथन' में से विकसित हो सकते है. ऑलीव्हर सॅमीज् को धन्यवाद जिसने यह संभव किया.
26.
Thanks to the war in Iraq, much of the world sees the British government as resolute and tough and the French one as appeasing and weak. But in another war, the one against terrorism and radical Islam, the reverse is true: France is the most stalwart nation in the West, even more so than America, while Britain is the most hapless. कमज़ोर ब्रिटिश और सख्त फ्रांसीसी
27.
After the Prime Minister 's reply , amendments are disposed of and the Motion of Thanks put to vote in the House . 7 प्रधानमंत्री के उत्तर के पश्चात , संशोधनों को निबटाया जाता है और धन्यवाद का प्रस्ताव सदन के मतदान के लिए रखा जाता है .
28.
Even matters which are not specifically mentioned in the Address may be covered through amendments to the Motion of Thanks . धन्यवाद प्रस्ताव के संशोधनों के द्वारा उन मामलों पर भी चर्चा हो सकती है जिन का अभिभाषण में विशेष रूप से उल्लेख न हो .
29.
Thanks to our new knowledge of the interplay of heredity and environment we now know better . परंतु आज हमें जो जानकारी उपलब्ध है उसकी बदौलत हम लोग परिवेश तथा आनुवंशिकता में होने वाली आपसी क्रियाओं के बारे में कुछ अधिक जानते हैं .
30.
Thanks to this chance fertilisation there arose a year later -LRB- two generations -RRB- several unusually promising plants in a segregating population . हुए इस संषेचन की बदौलत एक साल बाद ( दो पीढ़ियों के बाद ) अनेक असाधारण आशाजनक पौधों का एक स्वतंत्र समूह निर्मित हुआ .
