Thanks to the training procedures and facilities , the Parliament in India can take legitimate pride in having done well . भारत की संसद उत्तम कार्य निष्पादन के लिए गर्व का अनुभव कर सकती है और इसका श्रेय प्रशिक्षण की प्रक्रियाओं और सुविधाओं को जाता है .
22.
Later in the time of Harun thanks to the liberalism and generosity of his Barmecide ministers many books were translated from Sanskrit into Arabic . बाद में , हारून में उनके मंत्रियों की उदारता और सहानुभूति , धन्यवाद कि बहुत-सी पुस्तकें संस्कृत से अरबी में अनवादित हुई .
23.
Thanks to his close association with Deshbandhu , Subhas had the opportunity of coming into contact with some of the outstanding leaders of India soon after his return to India . देशबन्धु के साहचर्य की बदौलत , भारत लौटने के बाद सुभाष जल्दी ही , भारत के कुछ विशिष्ट नेताओं के संपर्क में आये .
24.
Thanks to advances in modern dental materials and techniques , your dentist can help you attain the smile you ' ve always wanted . आधुनिक दंत सामग्रियों तथा तकनीकों में विकास के कारण अब आपके दाँत के डॉक्टर आपको बिल्कुल वही मुस्कान दे सकते हैं जो आपने हमेशा चाही है .
25.
Thanks to the pressure from the anti-ban lobby -LRB- read shark exporters and some state governments -RRB- , the protected list was modified in December 2001 . इस फैसले के विरोधी खेमे ( यानी शार्क के निर्यातकों और कुछ राज्य सरकारों ) के दबाव में आकर इस सूची में दिसंबर 2001 में संशोधन किया गया .
26.
Thanks to the centuries-old practice of the city 's Marwari finance capital , BADLA financing is almost entirely dependent on an unofficial lending system . शहर में सदियों पुराने मारवाड़ी फाइनांसरों के चलते बदल कारोबार के कर्ज का मामल लगभग पूरी तरह अनधिकृत कर्ज व्यवस्था के सहारे चलता रहा है .
27.
Of their national importance , it is the story of the shrinking soviets , thanks to Mamata and Marxists in the countryside . और जहां तक देश में उनके महत्व का सवाल है , यह सिकुड़ेते ' सोवियतों ' की कहानी जैसा है.इसका श्रेय ममता बनर्जी और स्थानीय माक्र्सवादियों को दिया जाना चाहिए .
28.
Of their national importance , it is the story of the shrinking soviets , thanks to Mamata and Marxists in the countryside . और जहां तक देश में उनके महत्व का सवाल है , यह सिकुड़ेते ' सोवियतों ' की कहानी जैसा है.इसका श्रेय ममता बनर्जी और स्थानीय माक्र्सवादियों को दिया जाना चाहिए .
29.
Meanwhile , thanks to a new promotion effort , visitors can have their pictures taken at the Charminar and e-mail it all over the globe from September 27 , World Tourism Day . और अब नए नियमों के मुताबिक विश्व पर्यटन दिवस- 27 सितंबर- से दर्शक चारमीनार की फोटो भी ले सकेंगे और उसे दुनिया भर में कहीं ई-मेल भी कर सकेंगे .
30.
Meanwhile , thanks to a new promotion effort , visitors can have their pictures taken at the Charminar and e-mail it all over the globe from September 27 , World Tourism Day . और अब नए नियमों के मुताबिक विश्व पर्यटन दिवस- 27 सितंबर- से दर्शक चारमीनार की फोटो भी ले सकेंगे और उसे दुनिया भर में कहीं ई-मेल भी कर सकेंगे .
