The Soniaites forced him to withdraw support to the Gujral government on the issue of the Jain Commission observations on the DMK and thrust an election on the nation . सोनिया के वफादारों ने उन्हें द्रमुक के बारे में जैन आयोग की टिप्पणी पर गुजराल सरकार से समर्थन वापस लेने को मजबूर किया और देश पर एक और चुनाव थोप दिया .
22.
Though the major thrust for its development was provided in the Second Plan , the steel industry in the country , as we have seen , is as old as the present century . यद्यपि इसके विकास पर मुख़्य ज़ोर दूसरी योजना में दिया गया था , Zइफर भी , जैसा कि हमने पहले के अध्यायों में देखा , यह उद्योग इस शताब्दी के बराबर पुराना है .
23.
Subhas Chandra had made out his plans of an armed thrust into India from the North-west on the basis of the status-quo of non-aggression being maintained between Germany and Soviet Russia . सुभाष चन्द्र ने भारत में उत्तर-पश्चिम से सशस्त्र प्रवेश की योजना बनायी थी , जिसका आधार यह था कि जर्मनी और सोवियत रूस में अनाक्रमण की स्थिति बनी रहेगी .
24.
He utilised all his editorial skill and dialectical logical attack , repartee , thrust , irony and satire to project his political thinking before his readers . इसमें उन्होंने पाठकों को अपने राजनीतिक विचारों से परिचित कराने के लिए अपने संपादकीय कौशल एवं तर्कप्रवण दलीलों , वक्रोक़्तियों , आक्रमणों , कूटोक़्तियों का जमकर प्रयोग किया है .
25.
He utilised all his editorial skill and dialectical logical attack , repartee , thrust , irony and satire to project his political thinking before his readers . इसमें उन्होंने पाठकों को अपने राजनीतिक विचारों से परिचित कराने के लिए अपने संपादकीय कौशल एवं तर्कप्रवण दलीलों , वक्रोक़्तियों , आक्रमणों , कूटोक़्तियों का जमकर प्रयोग किया है .
26.
When Vajpayee , fresh from his Kerala retreat , asked Finance Minister Yashwant Sinha to prepare a growth-oriented budget with a rural thrust , the party quickly focused on agriculture . केरल में विश्राम से प्रफुल्लचित्त हो लेटे वाजपेयी ने वित्तमंत्री यशवंत सिन्हा से ग्रामीण रुज्हन वाल विकासोन्मुख बजट तैयार करने को कहा तो पार्टी ने भी ध्यान कृषि पर केंद्रित कर लिया .
27.
The main reason for the decelaration of the capital goods industry after the Third Plan was that the initial thrust towards import substitution and increasing demand generated by expanding investment was spent up . तीसरी योजना के बाद पूंजीगत वस्तु उद्योग में गिरावट का मुख़्य कारण था कि आयातित विकल्प पर दिया गया प्रारंभिक ज़ोर तथा फैलते हुए निवेश से उत्पन्न बढ़ती मांग अब समाप्त हो गयी थी .
28.
For Netaji and the Azad Hind Fauj , it was an armed revolutionary thrust into Indiato secure a base for the future liberation war and to open the gate-way to the Brahmaputra valley . नेताजी और आजाद हिंद फौज के लिए इसका मतलब था भावी स्वाधीनता संग्राम के लिए एक सैन्य शिविर बनाने और ब्रह्मापुत्र घाटी का रास्ता खोलने के लिए सशस्त्र क्रांतिकारियों का बलात भारत में प्रवेश .
29.
Just how different can be garnered from the fact that ever since the first Agni was successfully launched in 1989 with a range of 1,200 km the thrust was to build much longer range versions of it . यह दूसरों से कितनी भिन्न है , इसका अंदाज इसी से लगाया जा सकता है कि 1989 में पहली बार 1,200 किमी तक मार करने वाली अग्नि के सफल प्रक्षेपण के बाद से ही इसके अधिक लंबी दूरी वाले संस्करण बनाने पर जोर दिया जाता रहा .
30.
Thus it may be observed that , while both the Second and the Third Plan reflected the strategy of industrial development supported by transport and power , the Third Plan continued the thrust towards power development . इस प्रकार यह देखा जा सकता है कि जहां दूसरी और तीसरी योजना दोनों में ही , परिवहन और ऊर्जा द्वारा समर्थित औद्योगिक विकास की नीति को प्रतिबिंबित किया , तीसरी योजना ने अपना झुकाव ऊर्जा विकास की ओर ही रखा .
