After a few months , bacterial action in the litter leads to the formation of animal protein factor , Riboflavin , other vitamins and trace elements . कुछ मास बाद मुर्गियों की बिछाली पर जीवाणुओं की अभिक्रिया से प्राणी प्रोटी फैक़्टर , रिबोफ्लेवीन विटामीन तथा अन्य विरल तत्व पैदा होने लगते हैं .
22.
It is a pity that not more is known of this remarkable woman who made possible others ' greatness while leaving little trace of her own . यह सचमुच बडऋए दुख की बात है कि असाधारण महिला के बारे में हमें कोऋ विशेष जानकारी नहीं मिलती , ऋसने अपने को अंधेरे में रखकर दूसरों की महानता का पथ उजागर किया .
23.
This sample will not have a name on it and if it is tested , it will be impossible to trace back to you or to let you know the result . खून के इस नमूने पर आपका नाम नहीं होगा और यदि इसकी जाँच की जाएगी तो उस खून से आपके सम्बंधित होने का पता लगाना या आपको उसके नतीजे की जानकारी दे सकना असंभव होगा ।
24.
His sample will not have a name on it and if it is tested , it will be impossible to trace back to you or to let you know the result . ख़ून के इस नमूने पर आपका नाम नहीं होगा और यदि इसकी जाऋच की जाएगी तो उस ख़ून के आपसे सम्बंधित होने का पता लगाना या आपको उसके नतीजे की जानकारी दे सकना असंभव होगा .
25.
Some people trace their origin to the Tibeto-Burmese race of the Malay tribes , while a more authentic account by Sir Richard Temple says that they descended from the Indo-China race . कुछ लोग उनकी उत्पत्ति का मूल तिब्बती-बर्मी या मलेय जनजाति बताते हैं जब कि सर रिचर्ड वेम्पल द्वारा उन्हें इन्डोचाइना कौम के वंशज कहा गया है .
26.
He said , ” I can trace a great struggle between the people on the one hand , and a mighty bureaucracy on the other ; and I ask you to help us , not me personally , but the whole of India . उन्होंने कहा ” मैं एक तरफ जनता और दूसरी तरफ प्रभुत्वशाली नऋकरशाही के बीच एक बडऋई लडऋआऋ देख पाता हूं और आपसे सहायता चाहता हूं , व्यि>गत नहीं , पूरे देश के लिए .
27.
The Pakistan Government-already embarrassed by its inability to trace the American journalist before President Pervez Musharraf 's visit to Washington-wasted no time in dismissing Omar 's claims . राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ के अमेरिकी दौरे से पहले अमेरिकी पत्रकार को ढूंढे पाने में नाकामी से परेशान पाकिस्तान सरकार ने उमर के दावे को खारिज करने में देर नहीं की .
28.
He could stretch his hand out and run his fingers through her hair , with its perfume ; he could trace the arch of her brows with his finger , touch her half-open lips , press his own on hers . वह उसे अपने हाथ से महसूस कर सकता है , उसके सुगन्धित बालों में अपनी उँगलियाँ उलझा सकता है । उसकी भौंहों की बंकिम रेखा पर अपनी उँगली फेर सकता है , उसके अधखुले होंठों को छू सकता है , उन्हें अपने होंठों से दबा सकता है ।
29.
And so when we trace the genealogy of even such a remarkable family as the Tagores we are soon lost in the mists of popular tradition and family lore through which we have to pick our way gingerly backwards . और यह अकारण नहीं है कि जब हम ठाकुरों जैसे महत्वपूर्ण परिवार की वंश परंपरा के सूत्र ढूंढने लगते हैं तो हम बहुत जल्द ही प्रचलित रूढ़ियों और पारिवारिक अनुश्रुतियों के गलियारों में खो जाते हैं और उसी अतीत में से हमें अपनी राह बहुत सावधानी से चुननी है .
30.
Before we begin to trace the growth of the Hindustani culture we have to point out that the Mughals who invaded India in the first half of the sixteenth century were quite different from the Turkish invaders who had come more than 300 years earlier . हम हिंदुस्तानी संस्कृति की वृद्धि का कारण मालूम करना प्रारंभ करे , इसक पहले यह बताना जरूरी है कि मुगल , जिन्होने 16वीं शताब्दी के प्रथम अर्द्धाश में भारत पर आक्रमण किया , तुर्क आक्रमणकारियों से , जो तीन सौ वर्ष पूर्व आये , बिल्कुल भिन्न थे .
