If you have a disease or were injured at work because of your employer's negligence, you may be able to get compensation through the courts. Ask a solicitor or your trade union. अगर आप बीमार हो या मालिक की लापर्वाई से आप को काम करते समय गंभीर चोट पहुँची हो तो आप को अदालत से मुआवजा मिल सकता है ।
22.
The trade union movement became keener in response to great political upheavals , and there was widespread unrest and agitation . अत्यधिक राजनैतिक उतार चढ़ाव के परिणामस्वरूप ट्रेड यूनियन आंदोलन और अधिक तेज हो गया और चारों तरफ उद्विग़्नता और असहयोग का वातावरण फैलता गया .
23.
The organisation of trade unions enabled the workers to express their grievances and strive for better working conditions and higher wages . ट्रेड-यूनियनों की स्थापना ने मजदूरों को अपनी शिकायतों को सामने रखने और अच्छे वेतन तथा बेहतर कार्य-स्थिति के लिए लड़ने योग़्य बना दिया था .
24.
They made vigorous efforts to capture the Trade Union Congress in 1927 and last year , they persistently adhered to the Moscow clique . उन् 1927 में उन्होंने ट्रेड यूनियन कांग्रेस को हथियाने के लिए जोरदार प्रयास किए थे और पिछले वर्ष उन्होंने मास्कों गुट का लगातार अनुसरण किया था .
25.
Organization therefore is the primary need of labour , and all who wish well for labour must help in the building up of strong trade unions . इसलिए मजदूर वर्ग की पहली जरूरत यह है कि एक संगठन हो.जो लोग मजदूर वर्ग की भलाई चाहते हैं , उनको चाहिए कि वे मजबूत ट्रेड यूनियनें बनाने में मदद करें .
26.
He accepted responsibility , he said , for a decision that had bankrupted states and it would not have happened if he had not succumbed to the trade unions . उन्होंने कहा कि वे उस फैसले की जिमेदारी कबूल करते हैं जिससे राज्य कंगाल हो गए और वे मजदूर संघों के दबाव में नहीं आए होते तो आज ये दिन न देखने पड़ेते .
27.
A batch of trade union leaders including three Englishmen were rounded up in March 1929 and put on trial in what came to be known as the Meerut Conspiracy Case . मार्च,1929में मजदूर-संघें के कुछ नेता , जिनमें से तीन अंग्रेज भी थे , गिरफ्तार कर लिये ये और उन पर जो मुकदमा चला , वह मेरठ षड्यंत्र केस के नाम से जाना गया .
28.
On the other side of the divide we have the self-appointed representatives of “ the poor ” : leftist intellectuals and politicians , NGOs , trade unions and the swadeshi gang . विभाजन रेखा के दूसरी तरफ ' गरीबों ' के स्वयंभू प्रतिनिधि-वामपंथी बुद्धिजीवी और राजनैतिक नेता , गैर-सरकारी संग न , मजदूर संघ और स्वदेशी समूह हैं .
29.
On the other side of the divide we have the self-appointed representatives of “ the poor ” : leftist intellectuals and politicians , NGOs , trade unions and the swadeshi gang . विभाजन रेखा के दूसरी तरफ ' गरीबों ' के स्वयंभू प्रतिनिधि-वामपंथी बुद्धिजीवी और राजनैतिक नेता , गैर-सरकारी संग न , मजदूर संघ और स्वदेशी समूह हैं .
30.
“ Trade union ” has been translated sometimes as vyapar sangh , a perfectly literal translation and yet as far removed from the truth as anything could be . ट्रेड यूनियन शब्द का अनुवाद कभी व्यापार संघ किया जाता है , जो बिल्कुल शाब्दिक अनुवाद है , लेकिन यह सच्चाई से उतना ही दूर है जितना कि कोई दूसरा शब्द हो सकता है .
