As soon as it was done , the baby girl turned into a streak of lightening and flashed across the skies . परंतु उसे ज़्यों ही पत्थर पर पछाड़ा गया , वह पत्थर से टकराकर आकाश में बिजली बनकर कौधने लगी .
22.
They become full-grown in four or five days and turn into cylindrical brown pupae , 5-7 cm below the ground . वे चार या पाँच दिन में पूरी तरह बढ़ जाते हैं और जमीन क 5-7 से.मी . बेलनाकर भूरे प्यूपा बन जाते हैं .
23.
The most potent factor of cultural unity , the national language seems to have turned into a dividing force . ऐसा प्रतीत होता है कि सांस्कृतिक एकता का सबसे शक़्तिशाली आधार राष्ट्रभाषा , विभाजक शक़्ति बन गयी है .
24.
Thus did the muted Palestinian mood at Oslo's start in 1993 turn into the enraged ambition evident today. इस प्रकार 1993 के आरंभ में ओस्लो के समय फिलीस्तीनियों की शांति आज दिखने वाली महत्वकांक्षा में परिवर्तित हो गई ।
25.
Suddenly , much to our discomfort the velocity of the wind increased , the gale turned into a storm and we realised that we were trapped in a cyclone . झंझा अब तूफान में बदलने लगा था और दल ने अनुभव किया कि वह एक समुद्री चक्रवात के घेरे में फंस गया है .
26.
The struggle for land which starts between 100 Korava brother and five Pandav brother ultimately turns into Mahabharata war. १०० कौरव भाइयों और पाँच पाण्डव भाइयों के बीच भूमि के लिए जो संघर्ष चला उससे अंतत: महाभारत युद्ध का सृजन हुआ।
27.
Something that should have ideally been a business-like affair was turned into a larger-than-reality occasion . आदर्श के तौर पर जो बात विशुद्ध रूप से कामकाज से जुड़ी होनी थी , उसे वास्तविकता से कहीं ज्यादा बढे-चढेकर देखा जाने लगा .
28.
India not only remained a British arsenal in the East , as during the First World War , but it also turned into an active theatre of war . भारत न केवल प्रथम विश्वयुद्ध की भांति पूर्व में एक ब्रिटिश शस्त्र भंडार ही बना रहा वरन् एक सक्रिय युद्ध क्षेत्र बन गया .
29.
Involved in the self-mortification for thousands of years, the Saint opens his eyes and form his anger all the sixty thousand son of Seger turns into ash. तपस्या में लीन ऋषि ने हजारों वर्ष बाद अपनी आँखें खोली और उनके क्रोध से सगर के सभी साठ हजार पुत्र जल कर वहीं भस्म हो गये।
30.
If any of these rituals is not performed well , the soul of the dead man or woman is said to turn into a revengeful ghost , which then begin to bother the members of the family . लोक विश्वास है कि यदि मृतक के ये संस्कार न किए जाए तो उसकी आत्मा कई रूपों में परिवार के सदरूयों को तंग या कष्ट करती है .
