Utter misery is the lot of vast numbers of people and while a few live in luxury , the many lack even bread and clothing and have no opportunity for development . जहां कुछ थोड़े-से लोग ऐशों-आराम की जिंदगी में रह रहे हैं , वहां बहुतों को रोटी और कपड़ा तक नहीं मिलता और उन्हें विकास के लिए कोई अवसर भी प्राप्त नहीं है .
22.
It was already becoming quite obvious and the Congress had also come to realise that partition of the country was inevitable and was left as the only alternative to utter chaos , anarchy and civil war . यह बात पहले ही स्पष्ट होती जा रही थी कि देश का विभाजन टाला नहीं जा सकता और जबरदस्त उथल-पुथल , अराजकता और गृहयुद्ध से बचने का यही एकमात्र विकल्प है .
23.
They must not utter the first name of an older relative but imply it symbolically or by pointing at an article with a similar name . यहां की स्त्रियां अपने से बड़ों के नाम लेना पाप समझती है.जरूरत होने पर उपने से बड़ों के नाम के स्थान-प्रतीक शब्दों तथा वस्तुओं आदि का संकेत कर इच्छित नाम बताने का प्रयास करती
24.
He fell through the gap between them as into a deep pool , feeling for support with his hands and finding utter emptiness . उनके बीच जो खाली जगह हो गई थी , उसमें वह लुढ़कता हुआ गिर पड़ा , मानो किसी गहरे गड्ढे में धँस गया हो । सहारे के लिए उसने हाथ हवा में फैला दिए , किन्तु ख़ालीपन के अलावा कुछ भी हाथ न आया ।
25.
We often utter this platitudinous phrase to express our indignation at the delay in disposal of cases but this indignation is only at an intellectual and years to get justice . हम मुकदमों के निपटारे में होने वाले विलंब पर अपना रोष प्रकट करने के लिए प्राय : इस घिसे-पिटे वाक़्यांश का उद्धृत करते हैं लेकिन हमारा रोष केवल बौद्धिक और सतही होता है .
26.
From this dam 2400 megawatt electricity is producedat 270,000 hecter the regions it flows every day about 102.20 crores lts of drinking water it is at utter pradesh and uttaranchal इस बाँध से २४०० मेगावाट विद्युत उत्पादन २७०००० हेक्टर क्षेत्र की सिंचाई और प्रतिदिन १०२.२० करोड़ लीटर पेयजल दिल्ली उत्तर-प्रदेश एवं उत्तरांचल को उपलब्ध कराना प्रस्तावित है।
27.
There will be sorrow in the land at our utter helplessness but there will also be pride in him who is no more , and when England speaks to us and talks of a settlement there will be the corpse of Bhagat Singh between us , lest we forget . हो सकता है कि हम भूल जायें , लेकिन जब भी इंग़्लैंड की सरकार हमारे साथ कोई बात करेगी और कोई समझौता करना चाहेगी , तब हमेशा हम दोनों के बीच भगत सिंह की लाश सामने होगी .
28.
The role that he played was big by any standard and it was unique because it was played by an utter stranger who had arrived in the country as a political fugitive . उन्होने जो भूमिका अदा की वह किसी भी दृष्टि से महान थी और बेजोड थी क़्योकि यह भूमिका एक ऐसे व्यक़्ति ने अदा की जो उस देश के लिए नितांत अजनबी था जिसका प्रवेश भी राजनैतिक भगोड़े के रूप में हुआ था .
29.
His religious poetry of this period which culminated in the passionate sincerity and utter simplicity of Gitanjali and Gitimalya was wrung out of his heart 's blood . इस काल में लिखित उनकी धार्मिक कविताएं जो ? गीतांजलि ? और ? गीतिमाल्य ? में प्रकाशित हुईं- आवेगपूर्ण समर्पण और बेहद सादगी से भरी थीं.इनमें जैसे उनके हृदय का रक्त ही निचुड़कर अपनी पराकाष्ठा पर पहुंच गया
30.
To his utter disappointment , however , he found that the leadership in power in the Congress was unwilling to fight while the leftist camp in the party was rent into factions and rendered powerless by endless doctrinaire hair-splitting . लेकिन जब उन्होंने देखा कि सत्ताधारी कांग्रेसी नेतृत्व ऐसे संघर्ष के प्रति उदासीन है तथा पार्टी का वामपंथी धड़ा फूट और अंतहीन सैद्धांतिक तर्क-वितर्क के कारण जर्जर हो चुका है , तो उन्हें बड़ी निराशा हुई .
