It seems to be like an evil dream , from which I occasionally wake up in the dead of night and grope about in the bed asking myself in consternation : ' Where is my music ? ' मुझे यह सब एक बुरे सपने की तरह लगता है जिससे मैं रात के सन्नाटे में अक्सर उठकर बैठ जाता हूं और बिस्तर पर भयभीत बैठा अपने आपको टटोलता रहता हूं . ? मेरा संगीत कहां है ? ?
22.
It seems to be like an evil dream , from which I occasionally wake up in the dead of night and grope about in the bed asking myself in consternation : ' Where is my music ? ' मुझे यह सब एक बुरे सपने की तरह लगता है जिससे मैं रात के सन्नाटे में अक्सर उठकर बैठ जाता हूं और बिस्तर पर भयभीत बैठा अपने आपको टटोलता रहता हूं . ? मेरा संगीत कहां है ? ?
23.
Where have I seen this before , he wondered , where is this pool with reed-grown banks , shut in by level meadows , and with an avenue of poplar trees lining the road that loses itself in the white shadow of a birch copse ? यह सब मैंने पहले कहाँ देखा है ? तालाब , जिसके तटों पर लम्बे - लम्बे बाँस लगे हैं , समतल चरागाहों से घिरा हुआ ; सड़क पर झूमते हुए चिनार के पेड़ों की पंक्ति जो कहीं दूर जाकर सनोवर - झाड़ी की सफ़ेद छाया में गायब हो जाती है ।
24.
Where have I seen this before , he wondered , where is this pool with reed-grown banks , shut in by level meadows , and with an avenue of poplar trees lining the road that loses itself in the white shadow of a birch copse ? यह सब मैंने पहले कहाँ देखा है ? तालाब , जिसके तटों पर लम्बे - लम्बे बाँस लगे हैं , समतल चरागाहों से घिरा हुआ ; सड़क पर झूमते हुए चिनार के पेड़ों की पंक्ति जो कहीं दूर जाकर सनोवर - झाड़ी की सफ़ेद छाया में गायब हो जाती है ।
