That which cannot be seen by the eyes , but by which the eyes are seen , know That is Brahman , and not what is worshipped here . वह जो आंखों से नहीं देखा जा सकता पर जिसके कारण आखें देखती हैं , वही ब्रह्म है , न कि वह जिसकी पूजा की जाती है .
22.
It was a ray of knowledge, religion and rightful living which is worshipped not only in India but throughout the world. जहाँ ज्ञान धर्म अध्यात्म व सभ्यता-संस्कृति की ऐसी किरण प्रस्फुटित हुई जिससे न केवल भारत बल्कि समस्त संसार आलोकित हुआ।
23.
That which cannot be comprehended by the mind , but by which the mind is comprehended -LRB- as sages say -RRB- know That is Brahman , and not what is worshipped here . वह जो मन की समझ से परे है , पर जिसके कारण मन बंधता है ( जैसा कि योगी कहते हैं ) वही ब्रह्म है , न कि वह जिसकी उपासना की जाती है .
24.
At home in the joint family the orthodox and traditional ways of life were maintained and the household deity was scrupulously worshipped morning and evening . घर पर , संयुक्त परिवार में पुरातन पंथी और परंपरागत ढंग से रहा करते थे , सुबह-शाम इष्टदेव या इष्टदेवी की निष्ठापूर्वक पूजा-अर्चना की जाती थी .
25.
The figures shown on the seals provide ample evidence that they worshipped Shakti or the mother-goddess and sacrificed goats and other animals to her . मुहरों पदर अंकित आकृतियां पर्याप्त प्रमाण प्रस्तुत करती हैं कि वे शक़्तियों , देवी की पूजा करते Zथे और उन्हें बकरों तथा अन्य पशुओं की बलि चढ़ाते थे .
26.
Every morning I sit by my window and say to myself , ' I must not bow my head to this ugly idol worshipped by the west with daily human sacrifice . ' . . . हर रोज , सुबह के समय मैं अपनी खिड़की के पास बैठकर अपने आपसे कहता हूं - ? मुझे उसे वीभत्स मूर्ति के आगे कभी अपने घुटने टेकने नहीं चाहिए जिसकी पूजा पश्चिम के लोग नरबलि चढ़ाकर कर रहे हैं . ?
27.
The most prominent one on the right , with the railing around it , is shown as being worshipped by two devotees , one with folded hands and the other holding out a baby towards the tree . इनमें से जो प्रमुख वृक्ष दाहिनी और है , उसके चतुर्दिक वेदिका है और दो भक़्तों को उसकी पूजा करते हुए दिखया गया है जिनमें से एक तो हाथ जोड़े हूए है और दूसरा अपने बच्चे को वृक्ष की और किए हैं .
28.
The other types are the utsava-mandapas for various periodical festivals where the utsava murtis were decorated , worshipped and taken out in procession . अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य प्रकार भिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न भिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न समयों पर होने वाले उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-सवों के लिए उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-सव मंडप हैं , जहां उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-सव मूर्तियां सजाऋ जातीं , पूजी जातीं और जुलूस के रूप में बाहर लाऋ जातीं .
29.
The other types are the utsava-mandapas for various periodical festivals where the utsava murtis were decorated , worshipped and taken out in procession . अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य प्रकार भिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न भिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न समयों पर होने वाले उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-सवों के लिए उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-सव मंडप हैं , जहां उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-सव मूर्तियां सजाऋ जातीं , पूजी जातीं और जुलूस के रूप में बाहर लाऋ जातीं .
30.
In some parts of the country the greatest homage was paid to the god of reproduction , Shiva , and his consort Parvati , who was probably the same as the mother-goddess worshipped several thousand years earlier in the valley of the Indus . देश के कुछ भागों में सबसे अधिक श्रद्धा सृजन के देवता शिव और उनकी अर्द्धागिनी पार्वती को दी जाती थी , जो वही थीं , जिनकी संभवत : हजारों वर्ष पूर्व सिंधू घाटी में देवी के रूप में पूजा की जाती थी .
