गुझिया के बारे में अगर अंग्रेजी में लिखा गया है तो इससे तो भारतीय संस्कृति को बढ़ावा ही मिला होगा. "शास्त्री जी फुरसतिया जी से प्रभावित नहीं हुए.
32.
सुसाइड नोट मूल रूप से अंग्रेजी में लिखा गया है लेकिन अंत में चार लाइन हिंदी में भी लिखा गया है, जिसमें निरुपमा ने अपना अंतिम संस्कार गया में करने की गुजारिश की है।
33.
दरअसल, तीन साल पहले सलमान रुश्दी ने इसी फेस्टिवल में बिल्कुल स्पष्ट कर दिया था कि अंग्रेजी में लिखा गया भारतीय साहित्य ही भारतीय साहित्य का प्रतिनिधित्व करता है, पश्चिम में इसी की स्वीकृति है।
34.
रीतेश ♦ सुसाइड नोट मूल रूप से अंग्रेजी में लिखा गया है लेकिन अंत में चार लाइन हिंदी में भी लिखा गया है, जिसमें निरुपमा ने अपना अंतिम संस्कार गया में करने की गुजारिश की है।
35.
दरअसल, तीन साल पहले सलमान रुश्दी ने इसी फेस्टिवल में बिल्कुल स्पष्ट कर दिया था कि अंग्रेजी में लिखा गया भारतीय साहित्य ही भारतीय साहित्य का प्रतिनिधित्व करता है, पश्चिम में इसी की स्वीकृति है।
36.
इसकी वजह बताते हुए विनीत कहते हैं कि ‘ अनुवाद कार्य के दौरान मैंने यह ध् यान रखा कि कहानी को हिन् दी भाषा में उसी सरलता के साथ रूपांतरित किया जाए जिस अंदाज में उसे अंग्रेजी में लिखा गया था.
37.
इन महिलाओं ने ब्राजील में जिस कॉन्ट्रैक्ट पर हस्ताक्षर किए थे वो अंग्रेजी में लिखा गया था और उसके प्रावधानों के अनुसार अगर ये महिलाएं छह महीने से पहले काम छोड़ देती हैं तो उन्हें पौने तीन करोड़ रुपए हर्जाना देना होगा.
38.
पहले ही बाटला हाउस वाली टिप्पणी के लिए सोनिया और मनमोहन दोनों आंच झेल रहे हैं | ज्ञातव्य है कि चुनाव आयोग ने अपने ५ १ साल के इतिहास में ऐसा कदम पहली बार उठाया है | आयोग का अंग्रेजी में लिखा गया पत्र यहाँ पढ़ सकते हैं [लिंक]
39.
जाहिर है, इस अज्ञानी के लिए एक धार्मिक अधिकार होने का नाटक गांवारू एहसास नहीं है कि 1611 के राजा जेम्स संस्करण, एक बोली है कि केवल लंदन के 50 मील की दूरी के भीतर और कम से कम 100 साल के लिए कहा गया था, अलिज़बेटन अंग्रेजी में लिखा गया था.
40.
अपने कथन के समर्थन में अभियुक्तगण के विद्वान अधिवक्ता द्वारा 2002 क्रि0ला0ज0 984 (एस0सी0) काजल सेन आदि वनाम स्टेट आफ आसाम की नजीर प्रस्तुत की गयी जिसमें मान्नीय उच्चतम न्यायालय द्वारा यह अवधारित किया गया कि जहॉ पर मृतका द्वारा किसी अन्य भाषा में बयान दिया गया हो जिसका अनुवाद कर अंग्रेजी में लिखा गया हो।
