For larger jobs costing more than a few thousand pounds , you are probably better off using a standard industry contract such as the JCT Minor Works Contract . आपके लिए अधिक फायदेमंद होगा कि ज़्यादा बड़े कामों के लिए जहाँ कुछ हज़ार पाउंड से ज़्यादा पैसे खर्च होंगे , वहाँ आप जे सी टी माईनर वर्क्स कान्ट्रेक्ट जैसे श्टैंडर्ड औद्योगिक अनुबंध का प्रयोग करें ।
32.
Under the Arbitration Act 1996, a clause in which says that says that you have to go to arbitration cannot bind you provided the value of your dispute is not greater than the small claims limit. आरबिट्रेशन ऐक्ट 1996 के अंतर्गत , किसी अनुबंध की धारा जो आपको आरबिट्रेशन करवाने को कहती है , वह तब तक आपको ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं कर सकती , जब तक कि आपके विवाद की कीमत छोटे दावों की सीमा से अधिक नहीं है ।
33.
Under the Arbitration Act 1996 , a clause in which says that says that you have to go to arbitration cannot bind you provided the value of your dispute is not greater than the small claims limit . आरबिट्रेशन ऐक्ट 1996 के अंतर्गत , किसी अनुबंध की धारा जो आपको आरबिट्रेशन करवाने को कहती है , वह तब तक आपको ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं कर सकती , जब तक कि आपके विवाद की कीमत छोटे दावों की सीमा से अधिक नहीं है .
34.
Under the Arbitration Act 1996 , a clause in which says that says that you have to go to arbitration cannot bind you provided the value of your dispute is not greater than the small claims limit . आरबिट्रेशन ऐक्ट 1996 के अंतर्गत , किसी अनुबंध की धारा जो आपको आरबिट्रेशन करवाने को कहती है , वह तब तक आपको ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं कर सकती , जब तक कि आपके विवाद की कीमत छोटे दावों की सीमा से अधिक नहीं है ।
35.
Examples are penalty clauses (except in special circumstances) terms which give the trader the right to vary the terms of the contract (for instance by increasing the price) without you having a right to withdraw. इसके उदाहरण हैं पेनलटी क्लाज़िज़ और (कुछ विशेष परिस्थितिओं को छोड़ कर) ऐसी शर्तें जो व्यापारी को अनुबंध की शर्तें बदलने का हक देतीं हैं (उदाहरण के लिए दाम बढ़ा देना) और आपको पीछे हटने का अधिकार ना देना ।
36.
But any exclusion of liability , whether in a contract term or on a notice , is always void if it is used for the purpose of evading liability for death or personal injury caused by negligence . पर , कोई भी वंचित करने की धारा , चाहे वह अनुबंध की शर्त में हो या नोटिस में , हमेशा ही अमान्य है अगर वह लापरवाही के कारण मृत्यु या किसी को पहुँची गई व्यक्तिगत चोट की ज़िम्मेदारी से बच निकलने के लिए इस्तेमान हो रही है .
37.
Examples are penalty clauses ( except in special circumstances ) terms which give the trader the right to vary the terms of the contract ( for instance by increasing the price ) without you having a right to withdraw . इसके उदाहरण हैं पेनलटी क्लाज़िज़ और ( कुछ विशेष परिस्थितिओं को छोड़ कर ) ऐसी शर्तें जो व्यापारी को अनुबंध की शर्तें बदलने का हक देतीं हैं ( उदाहरण के लिए दाम बढ़ा देना ) और आपको पीछे हटने का अधिकार ना देना ।
38.
But any exclusion of liability , whether in a contract term or on a notice , is always void if it is used for the purpose of evading liability for death or personal injury caused by negligence . पर , कोई भी वंचित करने की धारा , चाहे वह अनुबंध की शर्त में हो या नोटिस में , हमेशा ही अमान्य है अगर वह लापरवाही के कारण मृत्यु या किसी को पहुँची गई व्यक्तिगत चोट की ज़िम्मेदारी से बच निकलने के लिए इस्तेमान हो रही है ।
39.
If you sign a timeshare contract in the United Kingdom, you have a cooling-off period of 14 days in which you can cancel the contract (and any related credit agreement) and get your money back. अगर आप यूनाईटेड किंगउम में कोऊ टाइमशैयर अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं , तो आपको 14 दिन का कूलिंग आफ पीरियड मिलता है जिसके अंदर अनुबंध रद्द कर सकते हैं और क्रेडिट कार्ड समझौता भी) और अपने पैसे वापस प्राप्त कर सकते हैं ।
40.
If you sign a timeshare contract in the United Kingdom, you have a cooling-off period of 14 days in which you can cancel the contract (and any related credit agreement) and get your money back. अगर आप यूनाईटेड किंगउम में कोऊ टाइमशैयर अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं , तो आपको 14 दिन का कूलिंग आफ पीरियड मिलता है जिसके अंदर अनुबंध रद्द कर सकते हैं और क्रेडिट कार्ड समझौता भी) और अपने पैसे वापस प्राप्त कर सकते हैं ।
