But the boy was already used to the Language of the World , and he could feel the vibrations of peace throughout the tent . मगर लड़के को तो उस सर्वव्यापी भाषा की अनुभूति थी । इसी कारण उसने सुलह व शांति की इन तरंगों को पहचान लिया ।
32.
In this yoga session, we may attain indubitable knowledge which is not derived from the sensory realm. योग के इस सत्र में हम उस संशयरहित ज्ञान को प्राप्त कर सकते हैं जिसकी उत्पत्ति इंद्रियजन्य अनुभूति से नहीं होती है.
33.
Experiences will vary from visions of joy and beauty to waking nightmares . इन दवाओं से होने वाले अनुभव सुखद सपनों और सौंदर्य की अनुभूति से लेकर नींद उचाट करने वाले दुःस्वप्नों तक कई प्रकार के हो सकते हैं .
34.
Experiences will vary from visions of joy and beauty to waking nightmares. Perceptions of the world will appear distorted. इन दवाओं से होने वाले अनुभव सुखद सपनों और सौंदर्य की अनुभूति से लेकर नींद उचाट करने वाले दुःस्वप्नों तक कई प्रकार के हो सकते हैं।
35.
Perhaps the most important effect has been the feeling that the operation of the moral law is just as regular and continuous as that of the law of nature . सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव , शायद यह अनुभूति रही है कि नैतिक नियम उतने ही नियमित और निरंतर चलने वाले होते है , जितने प्राकृतिक नियम .
36.
The ultimate object of human life and the ultimate norm of human conduct is the realisation of the self automatically leading to the realisation to the universal spirit . मानव जीवन का अंतिम ध्येय Zतथा मनुष्य के आचरण का अंतिम मानदंड आप से आम सार्वभौम आत्मा की अनुभूति की ओर ले जाने वाली आत्मसाधना है .
37.
The painful experience of a circumscribed childhood was also to survive as a lasting impression and to mould his ideal of education in later years . एक घेरे में बंद बचपन की पीड़ादायक अनुभूति ने उन पर बड़ी गहरी छाप छोड़ी और बाद के वर्षों में शिक्षा संबंधी उनका आदर्श भी इसी सांचे में ढला .
38.
This consciousness of the manifold phenomena converging on a central point which gives them reality and life is essentially the religious experience . एक केंद्र बिंदू की और Zअभिमुख होने वाले विविध रूपों का यह चेतना जो उन्हें वास्तविकता और जीवन प्रदान करती है , वास्तव में एक धार्मिक अनुभूति है .
39.
Writing of it to C.F . Andrews , he recalled : ” I remember , at the time when I wrote it , my own feeling which inspired me to write it . इसके बारे में सी.एफ . एंड्रूयज को लिखते हुए उन्होंने बताया , ? मुझे याद है कि जब मैं इसे लिख रहा था , मेरी आत्मिक अनुभूति इसे लिखने को प्रेरित करती रही थी .
40.
Desire was in her too , vague , rising in her bosom with an emotion she had never known before , and confusing her senses . चाह उसमें भी थी , धुँधली - सी , जो कभी - कभी ऐसी अनुभूति से उसके वश में उठने लगती , जिससे वह अब तक अपरिचित थी और जिसके दबाव - तले उसका समूचा भाव - बोध गड्डमड्ड होने लगता ।
