At the end yudhishtara was placed with his brothers in the holy chariot of Indra and went to heaven. अन्त में युधिष्ठिर इन्द्र के रथ पर आरूढ़ हो (दिव्य रूप धारी) भाइयों सहित स्वर्ग को चले गये।
32.
At the end Yudhisthir board chariot of Indra (In divin form) alng with his brothers and went to heaven अन्त में युधिष्ठिर इन्द्र के रथ पर आरूढ़ हो (दिव्य रूप धारी) भाइयों सहित स्वर्ग को चले गये।
33.
Finally he pulled out a crumpled bag of sweets and put one in his mouth . अन्त में उन्होंने जेब से मिठाइयों का मुड़ा - तुड़ा लिफ़ाफ़ा निकाला और मिठाई की एक डली मुंह में डाल ली ।
34.
We may take the story of the book Tiru-arut-pa to its close , although it may take us ahead of the chronological schedule at this point . अन्त में हम तिरूअयट्पा की कथा को जान लें , हालांकि इस बिन्दु पर यह हमें कालानुक्रम से आग्र ले जायेगा .
35.
2.36 Specific recommendations made at points throughout the Report are summarised at the end of the final chapter . 2.36 इस पूरी रिपोर्ट में कुछ स्थानों पर की गई विशिष्ट सिफ़ारिशों का साराँश अन्तम अध्याय के अन्त में दिया गया है
36.
2.36 Specific recommendations made at points throughout the Report are summarised at the end of the final chapter. 2.36 इस पूरी रिपोर्ट में कुछ स्थानों पर की गई विशिष्ट सिफ़ारिशों का सारँाश अन्तम अध्याय के अन्त में दिया गया है |
37.
For landing one has to use the help of smaller boats or canoes and for the last few metres one has to wade through water . जहाज से उतरने के लिए छोटी नावों का प्रयोग करना पड़ता है और अन्त में कुछ मीटर तो घुटने तक पानी में चलना पड़ता है .
38.
Beyond the window an ordinary day is coming out of the red clouds of morning , a very ordinary day at the end of the story . खिड़की के परे सुर्ख बादलो की तहों से एक साधारण - सा दिन बाहर निकल रहा है - कहानी के अन्त में एक बहुत ही साधारण दिन ।
39.
It was finally decided that a German submarine would carry Bose half way and the other half would be covered by Japan . अन्त में निश्चय हुआ कि आधे रास्ते तक उन्हें जर्मन पनडुब्बी ले जाएगी तथा शेष आधा रास्ता जापान की पनडुब्बी तय करेगी .
40.
For these please contact Wythenshaw District Office (addresses and phone numbers are given at the end of this leaflet). इसके लिए कृपया विधिनशॉव डिसट्रिक्ट ऑफ़िस से सम्पर्क करें (इनके पते व फोन नम्बर इस पत्रिका के अन्त में दिये गये है)।
