Further advice and assistance can be obtained from the food research associations , other reputable consultants and local environmental health departments . अधिक परामर्श और सहायता , खाद्य अन्वेषण संस्थाओं , अन्य सम्मानित विशेषग्यों और स्थानिक ऐन्वायरनमैन्टल हैल्थ डिपार्टमैन्ट से प्राप्त की जा सकती है ।
32.
Further advice Further advice and assistance can be obtained from the food research associations, other reputable consultants and local environmental health departments. अधिक परामर्श और सहायता, खाद्य अन्वेषण संस्थाओं, अन्य सम्मानित विशेषग्यों और स्थानिक ऐन्वायरनमैन्टल हैल्थ डिपार्टमैन्ट से प्राप्त की जा सकती है।
33.
This decentralisation of the administration of justice was favoured probably because it avoided delay and other complications connected with the investigation of cases . न्याय प्रशासन के विकेंद्रीकरण का कारण संभवतया यह था कि इससे न्याय देने में विलंब नहीं होता था और मामलों के अन्वेषण से संबद्ध अन्य जटिलताओं से बचा जा सकता था .
34.
In the rare cases when organs can not be placed with a recipient , if the relatives have given prior permission , the organs may be used for research . कुछ असाधारण किस्सों में अगर सगे सम्बन्धियों ने पहले से ही संमती दे रखी है , और प्राप्तकर्ता के शरीर में अवयव नहीं जमा सकते , शायद उनका अन्वेषण के लिये उपयोग किया जा सकता है .
35.
With his arrogant impatience for the old and fanatical devotion to what he perceived was both rational and aesthetic , Jawaharlal Nehru epitomised India 's modern , cosmopolitan quest . पुरातन के प्रति बेहद असहनशीलता और अपनी मान्यता के अनुसार तर्कसंगत तथा सौंदर्यपरक दोनों चीजों के प्रति अति अनुरैक्त के चलते जवाहरलल नेहरू भारत के आधुनिक , राष्ट्रीय अन्वेषण के प्रतीक थे .
36.
A fresh bid made at locating oil took the form of an agreement in 1954 between the government of India and the Standard Vacuum Oil Company for joint operations in the exploration and production of petroleum in West Bengal . तेल अनवेषण के नये प्रयत्नों के प्रतिरूप सन् 1954 में भारत सरकार और स्टैंडर्ड वैक़्यूम आयल कंपनी के बीच , पश्चिमी बंगाल में अन्वेषण और उत्पादन के लिए संयुक़्त रूप से कार्य करने के विचार से एक समझौता हुआ .
37.
Study of Bengali language , its structure and sound system , its folk reserves and literary usages were an old hobby of his and his explorations in this field bear ample evidence of his remarkable critical insights . बंग्ला भाषा का अध्ययन , उसकी रचना और शब्दों के उच्चारण का तरीका , उसके लोक साहित्य संसार और साहित्यिक प्रयोग का उनका पुराना शौक था और इस क्षेत्र में अन्वेषण उनकी अनोखी अंतर्दृष्टि के पर्याप्त साक्षी देते थे .
38.
One major reason for the high percentage of acquittals is the decline in the quality of police investigation and its consequent inability to procure and produce credible evidence as may establish the guilt of the accused . दोषमुक्ति के मामलों के इतने उच्च प्रतिशत का एक मुख़्य कारण पुलिस अन्वेषण की गुणवत्ता में गिरावट और उसके परिणामस्वरूप ऐसी विश्वसनीय साक्ष्य एकत्र करके पेश करने में उसकी असफलता है जिसके आधार पर अभियुक़्त को दोषी ठहराया जा सके .
39.
With the increasing growth of population , poverty and breaking up of family/social controls and authority , the crime rate is increasing and as such the costs of detecting crimes , of investigations , and getting the offender convicted are also increasing . आबादी बढ़ने , गरीबी और पारिवारिक/सामाजिक नियंत्रणों तथा प्राधिकार के समाप्त होने के साथ साथ अपराधों की संख़्या बढ़ रही है अत : अपराधों का पता लगाने , अन्वेषण करने और अपराधों को दंड दिलाने का खर्च भी बराबर बढ़ता जा रहा है .
40.
With the increasing growth of population , poverty and breaking up of family/social controls and authority , the crime rate is increasing and as such the costs of detecting crimes , of investigations , and getting the offender convicted are also increasing . आबादी बढ़ने , गरीबी और पारिवारिक/सामाजिक नियंत्रणों तथा प्राधिकार के समाप्त होने के साथ साथ अपराधों की संख़्या बढ़ रही है अत : अपराधों का पता लगाने , अन्वेषण करने और अपराधों को दंड दिलाने का खर्च भी बराबर बढ़ता जा रहा है .
