For a country that takes pride in its democratic maturity , this institutionalised discomfort with information is a glaring incongruity . अपने लकतंत्र की परिपक्वता पर गर्व करने वाले देश को सूचना के मामले में यह संस्थागत असुविधा अपने आप में बड़ विरोधाभास है .
32.
However, the substances themselves only rarely cause long-term damage to the body. Damage to the liver, kidneys, lungs, bone marrow or nervous system is known, but it is not common and is generally reversible. यह सब होने पर भी अपने आप में ये नशीले पदार्थ शरीर को दीर्घकालिक क्षति बहुत कम ही पहुँचाते हैं ।
33.
It held that reservation for 80 per cent of the State 's population which was in ' rural areas ' could not be a homogenous class by itself . उसने निर्णय दिया कि राज्य की 80 प्रतिशत जनसंख्या के लिए आरक्षण , जो ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है , अपने आप में सदृश वर्ग नहीं है .
34.
It held that reservation for 80 per cent of the State 's population which was in ' rural areas ' could not be a homogenous class by itself . उसने निर्णय दिया कि राज्य की 80 प्रतिशत जनसंख्या के लिए आरक्षण , जो ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है , अपने आप में सदृश वर्ग नहीं है .
35.
Wild animals never kill for sport. Man is the only one to whom the torture and death of his fellow creatures is amusing in itself. जंगली जानवर कभी मन बहलाव के लिए शिकार नहीं करते। मनुष्य ही एक अकेला जीव है जिसके लिए साथी जीव-जंतुओं की यातना और शिकार अपने आप में आनंददायक है।
36.
They , by themselves , have no meaning and are not capable of stating the decision of the House without reference to the original motion or proceedings of the House . इनका अपने आप में कोई महत्व नहीं होता और मूल प्रस्ताव या सदन की कार्यवाही के संदर्भ के बिना ये सदन का फैसला बताने योग़्य नहीं होते .
37.
A mind which has been denied activity is bound to turn in on itself , to become weak , warped , and to lack perspective and balance . जिस मस्तिष्क के लिए काम नहीं होगा वह अवश्य अपने आप में सिमट जायेगा , कमजोर हो जायेगा,विकृत हो जायेगा और उसमें परिप्रेक्ष्य और संतुलन का अभाव हो जायेगा .
38.
If the prospects of striking oil were regarded as not very bright , this in itself was a sufficient reason why more life needed to be put into our exploration efforts . यदि तेल उत्पादन की संभावनाएं अघिक उज़्ज़्वल नहीं मानी गयीं , तब यह अपने आप में एक जबर्दस्त कारण था कि हम अपने खोज के प्रयत्नों को अधिक सक्रिय बनायें .
39.
Besides the role played by the formal parliamentary forums and parliamentary procedures , attention may be drawn to the Central Hall of the Parliament House which is almost an institution in itself . औपचारिक संसदीय मंचों तथा संसदीय प्रक्रियाओं द्वारा अदा की जाने वाली भूमिका के अतिरिक़्त , संसद भवन का सेंट्रल हाल अपने आप में एक संस्था है .
40.
Actually , it wasn ' t that those things , in themselves , revealed anything at all ; it was just that people , looking at what was occurring around them , could find a means of penetration to the Soul of the World . ऐसा नहीं है कि वे चीजें अपने आप में कुछ प्रकट करती हैं बल्कि ये तो लोग हैं , जो , अपने चारों तरफ कुछ भी घटित होता देखकर , उसे एक जरिया बना लेते हैं - विश्वात्मा में पैठने का ।
