But in today's world it's inevitable that your children will come into contact with them at some time. Young people nowadays find out about drugs earlier than you think - from the media or from friends or older children. वर्तमान युग में युवा लोग ड्रग्स के विषय में प्रचार माध्यमों, दोस्तों या फिर अपने से बड़ी उम्र के बच्चों के ज़रिये, उस वक्त से कहीं पहले जान जाते हैं, जिसकी आप कल्पना करते हैं।
32.
Motivation is everything. You can do the work of two people, but you can't be two people. Instead, you have to inspire the next guy down the line and get him to inspire his people. प्रेरणा ही सब कुछ है। आप दो व्यक्तियों का काम भले कर सकते हों, लेकिन आप दो व्यक्ति नहीं हो सकते। अतः आपको अपने से अगले व्यक्ति को प्रेरणा देनी होगी और उससे आगे के लोगों को प्रेरित करवाना होगा।
33.
But in today 's world it 's inevitable that your children will come into contact with them at some time . Young people nowadays find out about drugs earlier than you think - from the media or from friends or older children . वर्तमान युग में युवा लोग ड्रग्स के विषय में प्रचार माध्यमों , दोस्तों या फिर अपने से बड़ी उम्र के बच्चों के ज़रिये , उस वक्त से कहीं पहले जान जाते हैं , जिसकी आप कल्पना करते हैं .
34.
Dejected and oppressed with his self , Rabindra wrote to his father , who was as usual in the Himalayas , . asking for permission to go back to England and resume his studies . स्वयं अपने से ही उदास और उत्पीड़ित रवीन्द्र ने अपने पिता को , जो बहुधा हिमालय-यात्रा पर होते थे , पत्र लिखा और उनसे इस बात की आज्ञा मांगी कि वह इंग्लैंड वापस जाकर दोबारा अपनी पढ़ाई शुरू करना चाहता है .
35.
But the universes tire of revolving in the endless round of the Law and the Creation wearied of itself prays to Siva , the Lord of Destruction , for the peace of . annihilation . लेकिन ये तमाम सृष्टियां इस व्यवस्था के अंतर्गत अनंत और अंतहीन परिक्रमा करती हुई थक जाती हैं और स्वयं अपने से ही क्लांत सृष्टि संहार के देवता शिव की प्रार्थना करती हैं ताकि संभावित सर्वनाश से रक्षा हो सके और शांति विराज सके .
36.
And so , although he must have felt deeply the loss of so old and trusted a friend , he kept the grief to himself except for the homage he paid to his memory at the memorial service at Santiniketan . और तभी , उन्होंने अपने पुराने और विश्वस्त मित्र के अपने से दूर चले जाने को बड़ी गहराई से महसूस किया और , इस दुख को अपने तक सीमित रखा , सिवा एक अवसर के जब उनकी स्मृति में आयोजित सभा में उनके प्रति अपनी श्रद्धांजलि व्यक्त की थी .
37.
“ Oh , my … ” in this tremendous dream he heard her whisper tenderly and gently , “ my darling … don ' t ever leave me … Paul ! If only I could hide away inside you , hide from everything … ” “ आह … मेरे … ” उसे लगा , जैसे उसके इस अद्वितीय स्वप्न में कोई बहुत कोमल , धीमे स्वर में उससे कह रहा है , “ प्राण … मुझे कभी अपने से अलग मत करना , पॉल ! काश , मैं सब चीज़ों से छिपकर अपने को … कहीं तुम्हारे भीतर छिपा लेती … ”
38.
Sometimes when I feel absolutely dreadful I say to myself : you silly little fool , you ' re breathing , aren ' t you ? you can still breathe . That ' s a treat in itself , all you have to do is to think of it in time . जब कभी मुझे अपनी हालत असह्य - सी महसूस होने लगती है , तो मैं अपने से कहती हूँ , अरी बेवकूफ़ पागल , देख तू सांस ले रही है , यह क्या कम है ? तू अब भी साँस ले सकती है , यह अपने में एक बाड़ी चीज़ है , यदि हम मौक़े पर इसके बारे में सोच सकें ।
39.
“ CHILDCARE'S A CAREER THAT HAS A CRUCIAL ROLE TO PLAY IN A CHILD'S DEVELOPMENT . IT'S LIKE HAVING A SECOND FAMILY - YOU HAVE A TREMENDOUS RESPONSIBILITY BUT YOU KNOW YOU CAN REALLY MAKE A DIFFERENCE TO THE CHILDREN . ” चाइल्डकैअर एक ऐसा पेसा है जो बच्चों के विकास में अतिमहत्त्वपूर्ण भूमिका निभाता है | यह एक दूसरे परिवार को अपनाने बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी होती है , पर आपको पता होता है कि आप अपने से जुड़े बच्चों के जीवन में सच - मुच परिवर्तन ला सकते हैं |
40.
I love you , I love you much more than myself , I ' d go mad with fear … I love you so much … but I don ' t belong here any more … I don ' t belong among people at all , and you … you ' ve got to live … देखो , मैं तुम्हें प्यार करती हूँ , अपने से कहीं ज़्यादा । यह डर मुझे पागल बना देगा । … मैं तुम्हें बहुत चाहती हूँ पॉल ; लेकिन यहाँ मेरा गुज़ारा नहीं … लोगों के बीच रहने का मेरा अधिकार बहुत पहले खत्म हो गया , और तुम … पॉल , तुम्हें जीवित रहना होगा … !
