The established religious as well as the social organisations opposed him and even tried to nip Basava 's revolution in the bud . प्रतिष्ठित सम्प्रदाय तथा सामाजिक संगठनों ने न केवल बसव का विरोध किया अपितु उसके आंदोलन को पनपने से पहले ही कुचल डालने की कोशिश की .
32.
To accomplish great things, we must not only act but also dream. Not only plan but also believe. महान कार्यों को पूरा करने के लिए न केवल हमें कार्य करना चाहिए बल्कि स्वप्न भी देखने चाहिए। न केवल योजना बनानी चाहिए, अपितु विश्वास भी करना चाहिए.
33.
Don't aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally. यदि आपको सफलता की अपेक्षा है तो इसका लक्ष्य न बनाएं; अपितु वही करें जो आपको प्रिय है और विश्वास रखें और स्वाभाविक रूप से आप इसे हासिल कर सकेगें.
34.
To understand the heart and mind of a person, look not at what he has already achieved, but at what he aspires to. किसी व्यक्ति के दिल-दिमाग को समझने के लिए इस बात को न देखें कि उसने अभी तक क्या प्राप्त किया है, अपितु इस बात को देखें कि वह क्या अभिलाषा रखता है.
35.
The police said that, not only the accused is intelligent but also a shrewd person and he has cheated more then 200 persons in the last year itself. पुलिस ने कहा कि दोषी व्यक्ति न केवल बुद्धिमान है अपितु धूर्त भी है और उसने पिछले वर्ष ही 200 से अधिक व्यक्तियों के साथ धोखाधड़ी की है।
36.
It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them. They went out and happened to things. मैंने काफी समय से यह देखा है कि सफल व्यक्ति बैठ कर घटनाओं का इंतजार नहीं करते हैं अपितु वे आगे बढ़ते हैं और कार्य को अंजाम देते हैं.
37.
Hear computer sahityam writing not only in india but it comes from different parts of world. यह कंप्यूटर साहित्य केवल भारत में ही नहीं अपितु विश्व के हर कोने से लिखा जा रहा है. इसके साथ ही अद्यतन युग में प्रवासी हिंदी साहित्य के एक नए युग का आरंभ भी माना जा सकता है।
38.
Physics is not dry facts but more and more a philosophy encompassing concepts which are bizarre, and completely outside everyday life. भौतिकी केवल शुष्क विषय नहीं है, अपितु इसमें दार्शनिकता की अधिकता है और इसमें ऐसी अवधारणाएं निहित हैं जो अनोखी और दिन प्रतिदिन के जीवन से पूरी तरह से बाहर हैं.
39.
She upsets the whole order , not only making the workers rebellious but luring the King himself out of his hiding . वह इस स्वीकृत व्यवस्था को उलट-पुलट देती है , सिर्फ मजदूरों को आंदोलनकारी बनाकर ही नहीं , अपितु राजा को बहका कर खुद ही उसे उसकी छुपने की जगह से बाहर लाकर खड़ा कर देती है .
40.
She upsets the whole order , not only making the workers rebellious but luring the King himself out of his hiding . वह इस स्वीकृत व्यवस्था को उलट-पुलट देती है , सिर्फ मजदूरों को आंदोलनकारी बनाकर ही नहीं , अपितु राजा को बहका कर खुद ही उसे उसकी छुपने की जगह से बाहर लाकर खड़ा कर देती है .
