There were also remnants of an octagonal pond -LRB- that misled the hasty Carlyle -RRB- , a baradari for viewing the Taj , a boundary wall and a sophisticated network of water channels criss-crossing the landscape . एक अष्टकोणी तालब ( जिससे कार्लेल को गलतफहमी हो गई थी ) , ताज को निहारने के लिए एक बारादरी , एक चारदीवारी और पूरे क्षेत्र में पानी देने के लिए अलंकृत नालियों का जाल फैल होने के अवशेष भी मिले .
32.
The foundation inscription is interesting in that it defines the type of stone used as krishna-sila -LCB- blackstone -RRB- , gives an account of the angas or parts of the vimana by which it was embellished , and also the name of the architect-designer . इसका संस्थापना शिलालेख इस अर्थ में रूचिकर है कि यह निर्माण में प्रयुक़्त पत्थर को कृष्ण शिला के रूप में परिभाषित करता है तथा विमान के उन अंगों का विवरण देता है , जिससे विमान अलंकृत किया गया है .
33.
The Subrahmanya temple unit , with vimana ardha- and mukha-mandapas standing in the north-west court of the Brihadisvara temple complex , is a typical example of the Nayaka temple of the ornate variety and a real gem of its kind . बृहदीश्वर मंदिर परिसर के उत्तर-पश्चिमी प्रांगण में स्थित अर्ध और मुखमंडप सहित विमान युक़्त सुब्रह्मण्य मंदिर इकाई अलंकृत प्रकार के नायक मंदिर का एक विशिष्ट उदाहरण है और अपने प्रकार का एक वास्तवित रत्न हैं .
34.
One day in the season of rains when thick clouds had gathered in the sky , he lay in his room alone and taking a slate in hand wrote the first of these lyrics in the archaic language of the medieval poets : Gahana kusuma kunja majhe . . . एक दिन , वर्षा ऋतु में जब कि आकाश में काले काले बने बादल उमड़-घुमड़ रहे थे , वह अपने कमरे में पड़ा पड़ा हाथ में स्लेट लिए मध्ययुगीन कवियों की अलंकृत भाषा में उन गीतों में से पहले गीत की पंक्तियां लिख रहा था- ” गहन कुसुम कुंज माझे , मृदुल
35.
The facade of the rectangular mukha-mandapa has four short , bulky , ornate pillars , and two pilasters at either end rising above a highly decorated vedi parapet , or dwarf wall , interrupted in the middle between the two central pillars to provide the entrance doorway . आयताकार मुखमंडप के मुखाग्र पर चार छोंटे , भारी , अलंकृत स्तंभ हैं और अत्यधिक अंलकृत वेदी प्राकार या बौनी दीवार के दोनों सिरों पर ऊंचे उठते हुए दो भित्तिस्तंभ हैं.यह दीवार प्रवेश द्वार के लिए दो केंद्रीय स्तंभों के बीच विच्छिन्न है .
36.
The facade of the rectangular mukha-mandapa has four short , bulky , ornate pillars , and two pilasters at either end rising above a highly decorated vedi parapet , or dwarf wall , interrupted in the middle between the two central pillars to provide the entrance doorway . आयताकार मुखमंडप के मुखाग्र पर चार छोंटे , भारी , अलंकृत स्तंभ हैं और अत्यधिक अंलकृत वेदी प्राकार या बौनी दीवार के दोनों सिरों पर ऊंचे उठते हुए दो भित्तिस्तंभ हैं.यह दीवार प्रवेश द्वार के लिए दो केंद्रीय स्तंभों के बीच विच्छिन्न है .
37.
The mandapa , after the navaranga pattern , has four central pillars , which are highly finished and are decorative , lathe-turned , with basal and top cubical sections on the shaft , with their faces sculptured , and an intervening polygonal belt . नवंरग प्रतिमान के अनुरूप मंडप में चार केंद्रीय स्तभ होते हैं जो बहुत अधिक परिष्कृत और अलंकृत , खराद से आकार दिए हुए होते हैं जिनके आधार और शीर्ष के स्तंभ पर कक्षीय खंड सहित शिल्पांकित फलक और मध्यवर्ती बहुकोणीय पट्ट ( कमरबंद के समान ) युक़्त होते हैं .
38.
The characteristic kumbha panjara in the wall-recesses between pilasters is rendered highly ornate , as also the pushpa potika corbel of the capitals over the pillars and polygonal pilasters , with the pendent bud at the tip of the curved arm taking the shape of a full lotus bud . भित्तिस्तंभों के बीच दीवार के अतंरालों में विशिष्ट कुभं पंजर अत्यधिक अलंकृत बनाए गए हैं.इसी प्रकार स्तंभों और बहुभुज भित्तिस्तभों के ऊपर शीर्ष की पुष्प पोतिका भी हैं , जो वक्र भुजा के छोर पर एक पूर्ण कमल कलिका का रूप लेती लटकती कली से युक़्त है .
39.
The maha-mandapa in front of the main vimana is of the Chalukyan navaranga pattern and its four central pillars , in contrast to the greyish granite of the rest of the entire structure , are polished shining black , though of square section , and embellished with panels of sculpture and carvings . मुख़्य विमान के सामने महामंडप चालुक़्य नवंरग प्रतिमान का है , और इसके चार केंद्रीय स्तंभ , शेष संपूर्ण निर्माण के स्लेटी ग्रेनाइट पत्थरों के विपरीत , काले चमकती पालिश किए हुए हैं , यद्यपि वे वर्गाकार खंड के हैं और मूर्तियों और उत्कीर्णनों के फलकों से अलंकृत है .
40.
The shrine fronts , one , three or five , are at the rear of the inner mandapa , project more into the mandapa , and have all the angas of a vimana front , namely , moulded adhishthana , pilasters , or kudya-stambhas , with capital components as detailed above and prastara with well-formed kapota and kudu decorations . एक , तीन या पाँच , मंदिरों के अग्रभाग भीतरी मंडप के पिछले भाग में हैं.और मंडप के अंदर तक प्रक्षिप्त हैं और विमान के अग्र के सारे अंग , यथा , अलंकृत अधिष्ठान भित्तिस्तंभ या कुछ स्तंभ जिन पर ऊपर वर्णन किए गए शीर्ष घटक हैं , और सुगढ़ कपोत और कुदु अलंकरण युक़्त प्रस्तर हैं .
