The cult of growling when balked or of whining like a beaten cur in which some poets have vented their pride or sought their solace was repugnant to his nature . बाधा या विपत्ति से असंतुष्ट होना या मार खाए हुए कुत्ते की तरह कराहना उनके स्वभाव के विरुद्ध था- जैसे कई कवियों ने अपना रोष प्रकट किया , या फिर करुणा की भीख मांगी .
32.
A substantial 76 MPs voted for Begum Noor Bano for the post of Lok Sabha secretary , even though she was openly identified with dissident leader and Congress Working Committee member Jitendra Prasada . पार्टी की लकसभा सचिव की प्रत्याशी बेगम नूर बानो ने पूरे 76 वोट हासिल किए , जबकि उन्हें असंतुष्ट नेता और कार्यसमिति सदस्य जितेंद्र प्रसाद का समर्थक माना जाता है .
33.
More important still , such children developed what is called a well-integrated personality , something in harmony with life and nature the very reverse ofthe quarrelsome , dissatisfied , ever-complaining type that we see so often today . उसकी शख़्सियत का जिंदगी और कुदरत के साथ पूरा मेल होता है , यह उस शख़्सियत से बिल्कुल उल्टी होती है , जो हमेशा झगड़ालू , असंतुष्ट और हमेशा शिकायत करती रहती है .
34.
More important still , such children developed what is called a well-integrated personality , something in harmony with life and nature the very reverse ofthe quarrelsome , dissatisfied , ever-complaining type that we see so often today . उसकी शख़्सियत का जिंदगी और कुदरत के साथ पूरा मेल होता है , यह उस शख़्सियत से बिल्कुल उल्टी होती है , जो हमेशा झगड़ालू , असंतुष्ट और हमेशा शिकायत करती रहती है .
35.
A dissident carpingly remarked that Sonia had addressed a pro-women 's reservation rally just two days before the poll but had done nothing to help the sole woman candidate . एक असंतुष्ट की टिप्पणी थी कि चुनाव के दो दिन पहले ही सोनिया महिलओं के आरक्षण के समर्थन में रैली को संबोधित कर रही थीं लेकिन एकमात्र महिल प्रत्याशी को जिताने में उन्होंने कोई मदद नहीं की .
36.
As they were dissatisfied equally with the English and secular Hindustani cultures , they tried to skip a thousand years of history and lead the people to their respective religion centred ancient culture . चूंकि वे अंग्रेजी तथा हिंदुस्तानी संस्कृतियों से समान रूप से असंतुष्ट थे , उन्होनें इतिहास के हजार वर्षो के लाघने का प्रयत्न किया और लोगो को अपने धर्म पर केंद्रित प्राचीन संस्कृति की और ले गये .
37.
It was their men with the active backing of disgruntled politicians who attacked the Orissa Assembly , their men who have continued murdering Muslims in Ahmedabad and Vadodara , their men who nearly brought Ayodhya back to the brink . असंतुष्ट राजनीतिकों के सक्रिय सहयोग से उन्हीं के लगों ने ओड़ीसा विधानसभा पर हमल किया , उन्हीं के लग अहमदाबाद और वड़ोदरा में मुसलमानों की हत्याएं जारी रखे हुए हैं , उन्हीं के लगों ने अयोध्या मसले को फिर केंद्र में ल दिया है .
38.
The Islamic Republic is not near collapse, for the rulers are ready to kill as many Iranians as it takes to keep power. Still, that much of the population - and even some of the leadership - despises the current authority means that regime change is just a matter of time. इस्लामी गणतंत्र समाप्त होने की कगार पर नहीं है क्योंकि शासक जितने ईरानियों को सम्भव होगा मारकर सत्ता में बने रहेंगे। फिर भी अधिकाँश जनसंख्या और कुछ हद तक नेतृत्व यदि वर्तमान अधिकार से असंतुष्ट है तो इसका अर्थ है कि शासन में परिवर्तन केवल समय की बात है।
39.
Hillel Frisch argues that Hamas (which he calls “a small isolated movement that controls a small strip”) has “grossly miscalculated” by antagonizing the Egyptian government and making war on Israel. He concludes Hamas has embarked on “strategic suicide.” हिलेल फ्रीस का तर्क है कि हमास ( जो उनके अनुसार “ एक छोटा अलग थलग पडा आंदोलन है जो कि एक छोटी सी पट्टी को नियंत्रित करता है) ने मिस्र की सरकार को असंतुष्ट कर तथा इजरायल के साथ युद्ध कर ” स्थितियों का पूरी तरह गलत आकलन किया है“ । उनका निष्कर्ष है कि हमास ने ” रणनीतिक आत्महत्या” कर ली है।
40.
The sight of monstrous accumulation of wealth , luxury and power and man 's blind and smug belief that this accumulation will keep on piling and will last forever had invoked before his mind the image of Siva Bholanath , the god of supreme detachment and unconcern , whose divine dance makes and unmakes the universe , mocking at man 's vanity . बेशुमार धन-दौलत , आराम और ताकत को जमा करने का दृश्य और आदमी का यह अंधा और असंतुष्ट विश्वास कि जमा-पूंजी हमेशा बढ़ती जाएगी , ने उसके मानस में विद्यमान भोलेनाथ शिव अनासक्ति और निश्चिंतता के सर्वोच्च देवता , जिनका अलौकिक नृत्य ब्रह्मांड का निर्माण और संहार करता है , मनुष्य के अभिमान का उपहास उड़ता है .
