Through the Venetian shutters of the window he would gaze below and be absorbed in watching the antics of the various bathers , each with his peculiar ritual , and the giant banyan ' tree and the play of shadows round its base . खिड़की की झिलमिली से वह नीचे देखा करता.पोखर में नहाने वालों की तरह तरह की हरकतें निहारता रहता.उनमें से हर एक के अजीब हाव-भाव और उस विशाल बरगद की गोलाकार चबूतरे के साथ आंख मिचौनी खेलती छायाएं .
32.
The 16 redemption men on the hockey team , repeatedly humiliated by power-drunken , megalomaniac masters , seek the moment when they move like one giant tidal wave , flood the opposition defence and finally look their sporting forefathers in the eye . सत्तामद में पागल , अदूरदर्शी प्रबंधकों से बार-बार अपमानित हॉकी टीम के 16 सदस्य नए दमखम के साथ विपक्षी टीम पर आंधी की तरह टूट पड़ैंगे और इस खेल में अपने पूर्वजों से आंख मिलने के काबिल हो पाएंगे .
33.
The small vessels of the eye may get replaced by fragile leashes of tiny new vessels -LRB- proliferative retinopathy -RRB- , and later result in vitreous haemorrhage and retinal detachment -LRB- due to fibrous bands -RRB- . इन नयी रक़्तवाहिनियों के बनने की प्रक्रिया में कुछ रेशेयुक़्त धागे जैसे बैंड बन जाते हैं जो रेटिना पर खिंचाव डालकर अंतत : विट्रिअस रक़्तस्राव अथवा रेटिनल डिटेचमेंट ( रेटिना का आंख से अलग होना ) का कारण बन जाते हैं .
34.
While Tyab Ali went out of his way to cultivate the friendship of people of all nations and countries , and though he had no prejudice against things simply because they were new , he did not rush in to embrace everything that was modern . हालांकि तैयब अली सभी राष्ट्रों और देशों के लोगों से मित्रता करने के लिए Zइवशेष प्रयास करते थे और वह किसी भी वस्तु का केवल इस कारण विरोध नहीं करते थे कि वह नयी है , Zइफर भी वह सभी आधुनिक बातों को आंख मूंद कर स्वीकार नहीं करते थे .
35.
The disease , retinitis pigmentosa , involving a progressive degeneration of the retina due to deposition of pigment , is caused by two such partially sex-linked genes , one dominant and the other recessive in effect . ' रेटिनाइटिस पिगमेंटोसा ' नामक रोग मनुष्य की आंख के दृष्टि-पटल पर किसी रंग द्रव्य के जमा होने के कारण उत्पन्न होता है तथा यह दोष लगातार बढ़ता रहता है.दो लिंग सहलग़्न जीनों के कारण यह दोष उत्पन्न होता है , जिनमें एक प्रबल तथा दूसरा अप्रबल है .
36.
Fortunately , as a result of public interest litigation , the weaker sections of the people , the disadvantaged segments of the community are now for the first time looking up to the courts as their protector against injustice . सऋभागऋ-ऊण्श्छ्ष्-य से , लोकहित वाद के फलसऋ-ऊण्श्छ्ष्-वरूप , जनता के कमजोर वर्ग , समुदाय के अलाभग्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त तबके अब पहली बार अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय से संरक्षण प्रदान करने वाली संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था के रूप में नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालयों पर आंख गडऋआए हैं .
37.
King Vikram , ruler of a State in the Punjab , is married to a beautiful princess from Kashmir and is so passionately in love with her that he spends his time hovering round her , completely unmindful of the welfare of his State . राजा विक्रम , पंजाब राज्य की एक रियासत का शासक है.उसका विवाह कश्मीर की अनन्य सुंदरी राजकुमारी से होना है.राजा अपनी रीनी के प्रेम में बेहद पागल है और वह हर घड़ी उसके इर्द-गिर्द मंडराता रहता है और इस तरह राजकाज की ओर से उसने पूरी तरह आंख मूंद रखी हैं .
38.
Disables synchronization with the display's vertical refresh rate when GPU rendering. This allows frame rates to exceed 60 hertz. While useful for benchmarking purposes, this also results in visual tearing during rapid screen updates. GPU रेंडरिंग के समय प्रदर्शन के लम्बवत रीफ्रेश दर के साथ समन्वयन को अक्षम करता है. यह फ़्रेम दर को 60 हर्ट्ज़ तक बढ़ाने की अनुमति देता है. बेंचमार्क करने के लिए उपयोगी होने के साथ, इसके परिणामस्वरूप तीव्र स्क्रीन अपडेट के दौरान आंख से पानी भी आता है.
39.
Strangely enough , it was during this period of intense religious and moral idealism that Rabindranath wrote the two novels , Nashta Nld -LRB- The Broken Nest -RRB- and ChokherBali -LRB- The Eyesore -RRB- , which laid the foundation of the realistic and psychological novel in Indian literature . यह भी आश्चर्यजनक तथ्य है कि गहन-धार्मिक और नैतिक आदर्शवाद की इसी अवधि में रवीन्द्रनाथ ने दो दो उपन्यास लिखे- ? नष्ट नीड़ ? ( उजड़ा घोसला ) और ? चोखेर बालि ? ( आंख की किरकिरी ) . इन उपन्यासों ने भारतीय साहित्य में यथार्थवादी और मनोवैज्ञानिक उपन्यास लेखन की नींव रखी .
40.
Ali, 63, who has Parkinson's disease and moves slowly, looked the president in the eye-and, finger to head, did the “crazy” twirl for a couple of seconds. The room of about 200, including Cabinet secretaries, tittered with laughter. Ali, who was then escorted back to his chair, made the twirl again while sitting down. 63 वर्ष के अली जो कि पारकिन्सन रोग से पीड़ित हैं धीरे-धीरे आये , राष्ट्रपति की आंखों में आंख डालकर देखा फिर अपनी कनपटी पर उंगली रखकर उसे कुछ क्षण घुमाया . कैबिनेट सचिवों सहित 200 लोगों का यह कमरा हंसी से गुंज उठा . वापस अपनी कुर्सी पर जा कर बैठते हुए अली ने फिर अपनी उंगली वैसे ही घुमायी .
