The main aim of these type of judicial equipment are get the public interest the aim is given the fast and cheap justice to normal person and this is used to do a work from Ministry and parliament for it statutory work. ये ऐसे न्यायिक उपकरण है जिनका लक्ष्य जनहित प्राप्त करना है इनका ल्क्ष्य तीव्र तथा सस्ता न्याय एक आम आदमी को दिलवाना तथा कार्यपालिका विधायिका को उनके संवैधानिक कार्य करवाने हेतु किया जाता है
32.
We have , therefore , to think in terms of the common man and fashion our political , social and economic structure so that the burdens that have crushed him may be removed , and he may have full opportunity for growth . इसलिए हमें आम आदमी के नजरिये से सोचना है और अपने सियासी , सामाजिक और आर्थिक ढांचे को इस तरह बनाना है , जिससे वह बोझ दूर हो जाये , जिसने आदमी को कुचल कर रख दिया है और उसे तरक़्की के लिए पूरे साधन मिल सकें .
33.
He could , perhaps , order an internal review of the Central Government to see how the size of his Government can be reduced and what changes can be made to make ordinary Indians feel that there is someone up there doing something . वे केंद्र सरकार की आंतरिक समीक्षा का आदेश दे सकते हैं और पता लगा सकते हैं कि सरकार का आकार कैसे घटाया जा सकता है , क्या परिवर्तन लए जाएं जिससे आम आदमी को यह एहसास हो कि सरकार उसके लिए कुछ कर रही है .
34.
Besides building a positive image in the eyes of the common man , he will have to revitalise the demoralised party rank and file by restoring the virtually snapped communication link between the Government and the average party worker . आम आदमी की नजर में सकारात्मक छवि बनाने के अलवा उन्हें पार्टी कार्यकर्ताओं के मनोबल में भी प्राण फूंकने होंगे और इसके साथ ही सरकार तथा आम कार्यकर्ता के बीच टूट चुके संवाद सूत्र को फिर जोड़ेना होगा .
35.
The first question that arises on this trial is whether under the rules of International Law , it is possible to try a king like a common man , there is no doubt that Bahadur Shah was a King and was recognised as such . इस मुकदमे के बारे में पहला सवाल उठता है कि अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत क्या एक बादशाह पर आम आदमी की तरह मुकदमा चलाया जा सकता है ? इसमें कोई शक नहीं कि बहादुरशाह बादशाह थे , और उन्हें बादशाह स्वीकार भी किया जाता था .
36.
To the ordinary citizen it was the fascinating and inspiring story of a heroic effort-the most famous in Indian history of a great Indian patriot , supported by thousands of his countrymen , to liberate their country . आम आदमी के लिए वह एक आकर्षक और प्रेरणादायक कहानी थी-भारत के इतिहास के सबसे प्रसिद्ध महान देशभक़्त द्वारा अपने हजारों-लाखों देशवासियों के सहयोग से अपने देश को आजाद कराने के ओजस्वी प्रयास की आकर्षक और प्रेरणादायक कहानी .
37.
Gujarat 's chief minister now tells us that his policemen were possibly biased in their reaction to the communal violence because they are members of the community and would be as affected by public sentiment as the next man . गुजरात के मुयमंत्री अब हमें यह बताते हैं कि सांप्रदायिक हिंसा के प्रति उनके पुलिसकर्मियों का रवैया संभवतः इसलिए पक्षपातपूर्ण रहा क्योंकि वे भसंयक समुदाय से हैं और जन भावनाओं से वे भी आम आदमी की तरह ही प्रभावित हो जाते हैं .
38.
At the now famous breakfast meeting with Indian editors when Musharraf was asked if he condemned the killing of innocent children he said , ” I would certainly say any casualties to civilians is deplorable but in a freedom struggle there is a lot of bloodshed . भारतीय संपादकों के साथ उस भचर्चित नाश्ते पर उनसे पूछा गया कि क्या वे बेकसूर बच्चों की हत्या की निंदा करते हैं तो जवाब आया , ' ' मैं यह शर्तिया तौर पर कंअंगा कि आम आदमी को होने वाल किसी तरह का नुक्सान गलत है मगर आजादी की लड़ई में खूनखराबा होता ही है .
39.
Had they spared the time they might have discovered that the two-day conference organised by the Centre for the Study of Developing Societies -LRB- CSDS -RRB- and Manushi magazine was an important first step towards getting ordinary Indians to understand the importance of economic liberalisation . अगर उन्होंने थोड़ समय निकाल होता तो उन्हें मालूम हा होता कि सेंटर फॉर द स्टड़ी ऑफ ड़ेवलपिंग सोसाइटीज ( सीएसड़ीएस ) और मानुषी पत्रिका द्वारा आयोजित दो दिवसीय समेलन आम आदमी को आर्थिक उदारीकरण का महत्व समज्हने की दिशा में पहल अहम कदम था .
40.
“ What really counts is whether on perusal of the articles as a whole , one can come to the conclusion that they have the tendency to create a feeling of hatred or contempt or disaffection against the government established by law , in the mind of the ordinary average man who reads the newspaper . ” “ महत्वपूर्ण बात यह , है कि इन लेखों का पूरी तरह परिशीलन करने के बाद क़्या कोई व्यक़्ति इस निष्कर्ष पर पहुंचता है कि उनमें कानूनत : स्थापित सरकार के प्रति अख़बार पढ़ने वाले एक आम आदमी के मन-मस्तिष्क में घृणा , तिरस्कार या अंसतोष की भावनाएं जगाने की प्रवृत्ति है ? ”
