My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure. मुझे अधिक संबंध इस बात से नहीं है कि आप असफ़ल हुए, बल्कि इस बात से कि आप अपनी असफलता से कितने संतुष्ट है.
32.
The magistrates court will need to be persuaded that the noise problem amounts to a statutory nuisance . मैजिस्ट्रेट के कोर्ट को इस बात से संतुष्ट कराना पड़ेगा कि शोर की समस्या कानूनीरुप से शांति भंग करती है .
33.
The age of a horse from 5 to 12 years can be approximately judged from the presence or absence of cups in the wearing surface of the teeth . 5 से 12 वर्ष तक के बीच में घोड़े की आयु का अनुमान इस बात से होता है कि दांत की सतह पर चषक है या नहीं .
34.
In general there is an agreement amongst research workers that more damaged/altered DNA is found in older animals . वैसे , अनुसंधानकर्ता इस बात से सहमत हैं कि क्षतिग्रस्त/रूपातंरित डी एन ए अधिक आयु के जीवों में पाया जाता है .
35.
The magistrates court will need to be persuaded that the noise problem amounts to a statutory nuisance. How do I proceed? मैजिस्ट्रेट के कोर्ट को इस बात से संतुष्ट कराना पड़ेगा कि शोर की समस्या कानूनीरुप से शांति भंग करती है ।
36.
A parliamentary official has no concern with the political affiliations or the ideologies of the members . संसदीय अधिकारियों को इस बात से कोई सरोकार नहीं होता कि सदस्य की विचारधारा क्या है या वह किस राजनीतिक दल से संबंध रखता है .
37.
I have lost my known path and I stumble , not knowing when and where this night will find its morning . ” मैं अपना परिचित पथ भूल बैठा हूं और ठोकरें खा रहा हूं ; मैं इस बात से एकदम अनजान हूं कि पता नहीं कब यह रात प्रभात को पा सकेगी . ?
38.
However , I am glad that there is still that child in me who has its weakness for the sweets of human approbation . तो भी , मैं इस बात से खुश हूं कि अब भी मेरे अंदर वह शिशु बैठा हुआ है जिसमें मानवीय स्वीकृति की मिठाई के प्रति ललक बनी रहती है .
39.
He had . discovered his form and could write as he pleased , unfettered by any examples of the past . अब उन्होंने अपना एक रूप-विधान तलाश लिया था और अतीत में क्या कुछ लिखा गया है इस बात से निश्चिंत होकर इसमें इच्छानुसार लिख सकते थे .
40.
The Congress had the satisfaction of being “ responsible for unifying Indians for the common purposes of their political enfranchisement . ” कांग्रेस को इस बात से संतुष्टि हुई कि ? भारतीयों के राजनीतिक मताधिकार के साझे प्रयोजनार्थ उनमें एकता उसी ने कायम की .
