The boy noticed that the owner of the bar stood nearby , listening attentively to their conversation . लड़के को तभी अनुभव हुआ कि इस बीच शराबखाने का मालिक उनके पास खड़ा होकर उनकी बातें सुनने लगा था ।
32.
Meanwhile Rajan is likely to be charged for alleged mis-declarations while entering Thailand . इस बीच , राजन पर थाईलौंड़ में प्रवेश के समय कथित फर्जी घोषणाएं करने का आरोप लगाए जाने की संभावना है .
33.
Meanwhile , a civil disobedience campaign launched by the Forward Bloc in April 1940 was gathering momentum . इस बीच , अप्रैल , 1940 में , फारवर्ड ब्लाक द्वारा शुरू किया गया सविनय अवज्ञा आंदोलन जोर पकड़ने लगा था .
34.
In the meantime , it is sensible to give advice on how to reduce damage to health . इस बीच उन्हें यह सलाह देते रहना कि वे अपने स्वास्थ्य को होने वाली हानि को किस तरह कम करें समझदारी की बात है ।
35.
In the meantime , it is sensible to give advice on how to reduce damage to health . इस बीच उन्हें यह सलाह देते रहना कि वे अपने स्वास्थ्य को होने वाली हानि को किस तरह कम करें समझदारी की बात होगी .
36.
In the meanwhile the government was watching closely the activities of the communists in India and of Roy and his associates in Europe . इस बीच सरकार भारत के साम्यवादियों तथा राय व उनके सहयोगियों की गतिविधियों पर कड़ी नजर रख रही थी .
37.
Meanwhile , it would help our position considerably if we were seen to be improving our human rights record in the Valley . इस बीच , हम कश्मीर घाटी में मानवाधिकारों का अपना रिकॉर्ड़ सुधारते दिखें तो हमें खासी मदद मिल सकती है .
38.
Several incidents of attacks on the crew of ships anchoring off Nicobars were reported during this period . इस बीच निकोबार समुद्र तट के समीप समुद्र में लंगर डाले हुए जहाज के नाविकों पर अचानक आक्रमण की अनेक घटनाएं घटीं .
39.
Meanwhile , we are forced to watch in horror “ freedom fighters ” kill innocent villagers and pilgrims . इस बीच , हम सांस रोके ' आजादी के सिपाहियों ' के द्वारा बेकसूर गांववालं और तीर्थयात्रियों की हत्या होते देखने को मजबूर हैं .
40.
“ Meanwhile , I want to ask you to do something , ” said the wise man , handing the boy a teaspoon that held two drops of oil . फिर उसने कहा - ‘ इस बीच मैं चाहता हूं कि तुम एक काम करो । ' और उसने एक छोटे चम्मच में दो बूंद तेल डालकर उस लड़के से कहा ,
