Mining and quarrying have been age-old practices in India, as evidenced by the profuse use of a variety of stones in the thousands of ancient temples and monuments scattered all over the country. - The Hindu, 29 October, 2003 खनन और उत्खनन का काम भारत में काफी प्राचीन काल से चलता आया है और देश भर के मंदिरों और स्मारकों में नाना प्रकार के पत्थरों का प्रचुर प्रयोग इसका प्रमाण है. - हिंदू, 29 अक्टूबर 2003
32.
Interestingly , the excavation is being carried out by the villagers and leaders of the Digambar and Shwetambar Jain sects after the Gujarat State Archaeology Department -LRB- GSAD -RRB- refused to undertake it . दिलचस्प है कि इस जगह पर गुजरात राज्य पुरातत्व विभाग ( जीएसएड़ी ) के उत्खनन करने से इनकार के बाद यह काम उटा के ग्रामीणों के अलवा दिगंबर तथा श्वेतांबर जैन पंथों के नेता करवा रहे हैं .
33.
The Vishnu -LRB- Narasimha -RRB- cave-temple at Anaimalai -LRB- Madurai district -RRB- has a foundation inscription giving the Kali year 3871 -LRB- AD 770 -RRB- and referring to its excavation by a minister of Pandya Maran Sadaiyan , alias Parantaka . अनैमलै ( Zजिला मदुरै ) स्थित विष्णु ( नरसिंह ) गुफा मंदिर में एक आधार शिलालेख है , जिसमं कलि संवत् 3871 ( ईसवी 770 ) दिया गया है और पांड्य मारन सदैयन उर्फ परंतक के एक मंत्रि द्वारा उसके उत्खनन का संदर्भ है .
34.
There are flights of steps in front of the shorter or front and rear sides , leading out into open courts on the respective sides , which are formed by cuttings that more or less isolate the section of the rock with its excavated cave-temple from the rest of the mass . आगे पीछे की छोटी भुजाओं पर सोपान हैं , जिनसे उतरकर दोनों दिशाओं में इस उत्खनन से बने खुले प्रांगणों में जाया जा सकता है , जो उत्खनित गुफा मंZदिर सहित चट्टान के उस भाग को शेष पुंज से अलग करता है .
35.
The exhibition of the bhuta gana friezes in the facade dwarf wall and the bracket figures , on the other hand , would take this excavation closer to the Badami group , thereby indicating the first quarter of the seventh century as its date . दूसरी और , मुखाग्र की बौनी दीवार और दीवारगीर आकृतियों में ' भूतगण ' की चित्रवल्लरियां इस उत्खनन को बादामी समूह के Zसन्निकट ले जाती हैं और इसलिए इसका निर्माणकाल सातवीं शताब्दी का प्रथम चतुर्थांश ठहरता है .
36.
Had there been any wooden wind instruments during the early stages of human civilizations they might not have come to light in the excavations ; for vegetable matter like bamboo or any other wood could not have withstood the decaying effects of wind and water . प्राचीन मानव सभ्यताओं में यदि लकड़ी के सुषिर-वाद्य रहे भी होंगे तो वे उत्खनन के समय प्रकाश में नहीं आ सके होंगे क्योंकि बांस अथवा अन्य किसी लकड़ी जैसी वानस्पतिक सामग्री हवा-पानी से नष्ट होने से नहीं बच सकी होगी .
37.
“ Evidence of an ornamental railing with four gateways all carved in stone in Sanchi and Barahut styles suggest this was a stronghold of the Theravada Buddhists , ” says Dr B . Subrahmanyam , assistant director -LRB- excavations -RRB- , DAM . ड़ीएएम के सहायक निदेशक ( उत्खनन ) ड़ॉ.बी.सुब्रह्मंण्यम कहते हैं , ' ' सांची और बरहुत शैलियों में पत्थर तराशकर बनाए गए चार द्वारों वाली एक अलंकारिक रेलिंग का मिलना इस बात का संकेत है कि यह स्थान तैरावड़ा बौद्धों का मजबूत गढे था . ' '
38.
It would appear that while Mahendravarman I broke the tradition of the wooden and brick-and-mortar temples and excavated temples in stone , he could not go far enough to change the traditional material of which the principal deity in the sanctum was made . ऐसा लगता है कि जब महेंद्रवर्मन प्रथम ने काष्ठ और ईंट और गारे के मंदिरों की परंपरा को तोड़ा और पाषाण में मंदिरों का उत्खनन करवाया , वह इतनी दूर तक नहीं पा जाया कि गर्भगृह में प्रमुख देवता के निर्माण में काम आने वाली पारंपरिक सामग्री को भी बदल सके .
39.
But in the first quarter of this century the excavations made by the Archaeological Department of India at Harappa in west Punjab and Mohenjodaro in Sind led to the startling discovery that much earlier than that , in the bronze age , there existed in the valley of the Indus a fairly advanced urban civilisation . किंतु इस शताब्दी के प्रथम चतुर्थाथ विभाग द्वारा , पश्चिमी पंजाब के हड़प्पा में और सिंध के मोहनजोदड़ो में किए गये उत्खनन से , आश्चर्यजनक खोज सामने आयी कि उसके बहुत पहले कांस्य युग में सिन्धु की घाटी में काफी उन्नत शहर सभ्यता विद्यमान थी .
40.
The only example with triple shrine-cells is the Dharmaraja mandapam or Atyantakama Pallava 's cave temple where the two lateral shrine-cells are simple excavations , which are perhaps later additions , without definite shrine front , as is found in the case of the main central one . तीन मंदिर कक्षों से युक़्त केवल एक उदाहरण धर्मराजा मंडपम या अत्यंतकाम पललव का गुफा मंदिर है , जहां दो पश्च मंदिर कक्ष केवल सादे उत्खनन हैं , जो कि शायद परवर्ती परिवर्धन हैं और स्पष्ट मंदिराग्र रहित हैं , जैसा कि मुख़्य केंद्रीय कक्ष के मामले में प्राप्त है .
