The mayor accused the residents of apathy because none of them attended the meeting he hosted for public grievance hearing but the residents responded by saying such meetings are just for show. जनता की समस्याओं की सुनवाई के लिए आयोजित बैठक में अनुपस्थित रहने पर मेयर ने नागरिकों पर उदासीनता का आरोप लगाया लेकिन नागरिकों ने प्रत्युत्तर में कहा कि ऐसी बैठकें सिर्फ दिखाने के लिए होती हैं।
32.
But even richer was the intimacy he thus gained with the actual life of the common people , their daily drudgery and constant struggle against the indifference of nature and the worse indifference of a rigid social orthodoxy and of an alien political rule . लेकिन इससे भी उपयोगी चीज थी वह अंतरंगता , जो उन्होंने उस सामान्य जन के यथार्थ जीवन से मिलकर प्राप्त की- जो प्रकृति की उदासीनता के चलते निरंतर संघर्ष और दिनचर्या की एकरसता या ऊब तथा कठोर सामाजिक रूढ़ियों से ग्रस्त एवं विदेशी राजनैतिक शासन के घोर शिकार थे .
33.
A recent editorial in the Times of India stated that the English word deforestation should be used in lieu of its Hindi equivalent because the Hindi word might not be familiar to people. Saying so is an indication of author's lack of enthusiasm towards learning. टाइम्स ऑफ इंडिया के हाल ही में छपे संपादकीय में कहा गया है कि निर्वनीकरण के बजाय इस शब्द का अंग्रेज़ी रूप काम में लेना ज़्यादा उचित है क्योंकि ऐसे कठिन हिन्दी शब्द से लोग शायद ही परिचित हों। यह कहना लेखक की कुछ नया सीखने के प्रति उदासीनता का ही परिचायक है।
34.
At first he appeared ' alarmed ' and his face wore an anxious expression , but by degrees , it became more vacant and he assumed or felt indifference , emaining apparently in a state of lethargy , with his eyes closed during the greater part of the proceedings . ” आरंभ में वह काफी आशंकित लग रहे थे और उनके चेहरे पर व्याकुलता छाई थी , लेकिन धीरे-धीरे उनका चेहरा भावशून्य होता गया.वह विरक्त हो गये और उन्होंने उदासीनता का जामा पहन लिया.अदालत की कार्यवाही में ज्यादातर वक्त वह आंखें बंद करके जैसे तंद्रा की स्थिति में बैठे रहे . ”
35.
When the court , suo motu , extends the opportunity of being heard and invites the named statutory or other authorities to come forward and place their viewpoints on relevant aspects , an attitude of callous indifference cannot be appreciated . जब न्यायालय , स्वप्रेरणा से , नामनिर्दिष्ट सांविधिक या अन्य प्राधिकारियों को अपनी बात करने का अवसर देता है और उन्हें न्यायालय में आकर वाद के संगत पहलुओं पर अपना दृष्टिकोण प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित करता है तो निष्ठुर उदासीनता का परिचय देने वाले निकायों के रुख को सराहा नहीं जा सकता .
36.
Contrary to media reports, the real news from Denmark is not flirting with fascism but getting mired in inertia. A government elected specifically to deal with a set of problems has made minimal headway. Its reluctance has potentially profound implications for the West as a whole. मीडिया रिपोर्ट के विपरीत डेनमार्क से सही समाचार फासीवाद के साथ नैन मटक्का नहीं वरन सुस्त हो जाना है। एक सरकार जिसे कि कुछ विशेष प्रकार की समस्याओं का सामना करने के लिये चुना गया था उसने इस दिशा में काफी कम काम किया है। इसकी उदासीनता के समस्त पश्चिम पर गम्भीर परिणाम हो सकते हैं।
37.
Second, the record shows that Jerusalem takes “risks for peace” only when trusting its American ally. An administration that undermines this fragile trust will likely confront a wary and reluctant Israeli leadership. If Washington continues on its present course, the result may well be spectacular policy failure that manages both to weaken America's only strategic ally in the Middle East even as it worsens Arab-Israeli tensions. दूसरा, पिछले आँकडे दर्शाते हैं कि जेरूसलम “शांति के लिये जोखिम” तभी उठाता है जब वह अमेरिका के सहयोगी पर भरोसा करता है। ऐसा प्रशासन जो इस नाजुक विश्वास की परवाह नहीं करता उसे इजरायल के नेतृत्व की उदासीनता का ही सामना करना होगा।
38.
Hands in pockets you pass the dark shop windows and go to meet fleeting adventures ; you twist this way and that through the crowds , turning to look over your shoulder at girls , but only a brief glance with an air of exaggerated indifference , not to look like a greenhorn . जेबों में हाथ डाले दुकानों की अँधेरी खिड़कियों के सामने से गुज़रते हुए उसे लगता था जैसे वह किसी अज्ञात , अजानी घटना की प्रतीक्षा कर रहा हो । भीड़ में इधर - उधर रास्ता बनाते हुए वह कनखियों से आती - जाती लड़कियों की ओर देख लेता था - अत्यधिक उदासीनता की मुद्रा में केवल लमहे - भर के लिए - ताकि कोई उसे निरा कच्चा नादान न समझ ले । '
39.
But the real and very serious danger is that the Muslims , who have made a valuable countribution to Indian culture and prosperity in the past and are capable of doing so in the future , may fall a prey to despondency and despair , indolence and inactivity and become a dead weight , hampering the progress of the country . किंतु वास्तविक और बहुत गंभीर खतरा यह है कि मुसलमानों जिन्होनें प्राचीन समय में समृद्धि प्राप्त की और भारतीय संस्कृति में मूल्यवान योगदान दिया और भविष्य में भी ऐसा करने के योग़्य है , कही उदासीनता तथा निराशा , आलस्य और निष्क्रियता के शिकार न हो जायें और स्थूल भार स्वरूप बन जायें , जिससे देश की प्रगत्L अवरूद्ध हो
40.
They saw that the English attached more importance to material values than to the external forms of religious values and followed their example by affecting the materialist and the freethinker , not realising that the apparent materialism and religious indifference of the Englishmen was a new form of the intensely religious and moral Puritanism . उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होनें देखा कि अंग्रेज धार्मिक मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों के बाह्य रूप की अपेक्षा भऋतिक मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों को अधिक महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-व देते है अतः भऋतिकवादी तथा सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वतंत्र विचारक का अनुकरण किया , यह महसूस न करते हुए कि सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट भऋतिकवाद तथा अंग्रेजो की धार्मिक उदासीनता , गहरे धार्मिक और नैतिक पुरातनवाद का एक नया रूप है .
