” They affirm that they hold human life sacred and state that they dropped the bombs as a protest and as a warning . ” उन्होंने स्वीकार किया है कि वे मानव जीवन को पवित्र मानते हैं और उन्होंने यह भी कहा कि ये बम उन्होंने अपना विरोध दिखाने और चेतावनी देने के उद्देश्य से फेंके थे .
32.
Earlier in 1845 , two private associations , the East Indian Railway Company and the Great Indian Peninsula Railway , were formed with schemes for railway construction . गारंटी प्रणाली सन् 1845 के प्रारंभ में , दो निजी संघ ईस्ट Zइंडियन रेलवे और ग्रेट इंडियन पेनिनसुला रेलवे , की स्थापना रेलवे निर्माण के उद्देश्य से की
33.
The Indian Tea Association was formed in 1899 with this purpose in view , and the proceeds of a small cess imposed on the sale and exports of tea were made over to the Association . सन् 1899 में इंडियन टी एसोसिएशन की स्थापना इसी उद्देश्य से की गयी.चाय की बिक्री और निर्यात की आय पर सीमित शुल्क लगाया गया और यह शुल्क एसोसिएशन को दिया गया .
34.
Even as far back as the time of the first war , the Company had drawn up plans for the setting up of a large number of subsidiary industries to ensure off-take of its output . यहां तक कि पहले युद्ध के समय में , कंपनी ने अपने उत्पादन की कुल खरीद को सुन्Lश्चित करने के उद्देश्य से काफी संख़्या में गौण उद्योग स्थापित करने की योजना बनायी .
35.
For you -LRB- Mahamatras or Tosau -RRB- are occupied with many thousands of men , with the object of gaining the affection of men . . . and you do not learn , how far this my object reaches . आप ( तोशाली के महामात्र ) सहस्त्रों लोगों की देखभाल उनका स्नेह पाने के उद्देश्य से कर रहे हैं . . . और आप यह नहीं जानते कि इससे मेरे ध्येय की पूर्ति कहां तक होती
36.
In the days of Kalidasa a lover separated from his mistress by a few hundred miles had to implore a cloud-messenger to carry his tidings to her and needed several cantos of verse for this purpose . कालिदास के जमाने में भी अपनी प्रेमिका से कुछ सौ मीलों की दूरी पर पड़े विरही प्रेमी को किसी बादल को अपना संदेश वाहक बनाकर भेजने के उद्देश्य से कई सर्गों की रचना की थी .
37.
In view of the increasing coastal and inland water transport and in order to relieve pressure in the major ports , a chain of intermediate and small ports needed to be developed . बढ़ती हुई तटीय और आंतरिक जल परिवहन को देखते हुए तथा बड़े बंदरगाहों के भार को कम करने के उद्देश्य से मध्य दर्जे के तथा छोटे बंदरगाहों की एक श्रृंखला को विकसित करने की आवश्यकता थी .
38.
Whenever he intervenes or rises to propose or put questions to make some remarks or to deliver his rulings , he must be heard in silence . जब कभी वह बीच में बोलता है या प्रश्नों का प्रस्ताव करने या प्रश्न मतदान के लिए रखने के उद्देश्य से खड़ा होता है , कुछ टिप्पणियां करता है या अपने विनिर्णय देता है तो शांति से उसे सुनना अनिवार्य है .
39.
To place the Arab-Israeli fatalities in their proper context, one of the two co-authors, Gunnar Heinsohn , has compiled statistics to rank conflicts since 1950 by the number of human deaths incurred. Note how far down the list is the entry in bold type. Conflicts since 1950 with over 10,000 Fatalities (all figures rounded)* अरब इजराइल घटना को सही तौर पर रखने के उद्देश्य से लेखक ने पूरे घटनाक्रम को अब तक हुए नरसंहार को तिथिवार रखने का प्रयास किया है ,
40.
The Mukerian-Pathankot line was completed -LRB- 1949-52 -RRB- to provide an alternative route to Pathankot in view of the increased flow of traffic consequent on Kashmir 's accession to India . कश्मीर के भारत में विलय होने के परिणामस्वरूप बढ़ते हुए यातायात को देखते हुए पठानकोट तक के लिए एक वैकल्पिक मार्ग बनाने के उद्देश्य से मुकेरियन पठानकोट लाइन को ( 1949-52 ) पूरा किया गया .
