For the collections held in The Natural History Museum , ideas about their value has changed over time . प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में रखे हुए संग्रह हेतु समयोपरान्त उनकी उपयोगिता के बारे में विचार बदल गए हैं .
32.
Capacity utilisation improved in the beginning of the Plan owing to improvement in the availability of infrastructure . क्षमता उपयोगिता में वृद्धि हुई जो योजना के प्रारंभ में प्राप्त आधारभूत ढांचे में हुई Zवृद्धि के कारण थी .
33.
It is even so with classes that have fulfilled their function and outlived their utility . ऐसा ही उन वर्गों के साथ भी हो रहा है , जो अपना काम पूरा कर चुके हैं और जो अपनी उपयोगिता खत्म हो चुकने के बाद भी आज टिके हुए हैं .
34.
Could not access configuration file (custom.conf). Make sure that the file exists before launching login manager config utility. विन्यास फाइल (custom.conf) का अभिगम नहीं कर सका. सुनिश्चित करें फाइल लॉगिन मैनेजर कॉन्फिग उपयोगिता लांच करने के पहले मौजूद है.
35.
Modelled on the UK Electricity Supply Act , 1946 , it was in conformity with the modern trend in utility legislation . यू.के . इलैक़्ट्रिसिटी सप्लाई एक़्ट , 1946 पर आधारित , यह अधिनियम उपयोगिता नियमों में प्रचलित आधुनिक प्रवृत्तियों के अनुकूल था .
36.
Capacity utilisation was about 80 per cent in the plants accounting for 75 per cent of capacity , while it was 50 per cent or less in the remaining plants . 75 प्रतिशत क्षमता के संयंत्रों की क्षमता उपयोगिता लगभग 80 प्रतिशत थी जबकि शेष संयंत्रों में यह 50 प्रतिशत या इससे भी कम थी .
37.
Though the technology is proven , defects in equipment and imbalances in facilities , caused low capacity utilisation . यद्यपि टेक़्नोलौजी में कुछ कमी नहीं है , उपकरणों के दोषपूर्ण होने से तथा सुविधाओं में अंसतुलन होने से क्षमता उपयोगिता काफी कम रही है .
38.
The interior decorator of our new house had such a utilitarian philosophy that she did not put any decorative object in the house unless it was genuinely useful. हमारे नए घर की सज्जाकार इतनी उपयोगितावादी थी कि उन्होंने घर में सजावट की कोई भी वस्तु तभी काम में ली जब उस वस्तु की वास्तव में कुछ उपयोगिता थी।
39.
Its importance and utility in a country of continental dimensions , and a predominantly agricultural economy like India , can hardly be exaggerated . महाद्वीपीय विस्तार वाले दश में और विशेषकर भारत जैसे कृषिप्रधान अर्थव्यवस्था वाले देश में इसकी महत्ता और उपयोगिता को अतिशयोक़्तिपूर्ण नहीं कहा जा सकता .
40.
The utility and efficiency of roads have also been affected because of long missing links , absence of bridges , low specifications and interruptions caused by level crossings or floods . सड़कों की उपयोगिता और कार्यकुशलता दीर्घ अंतराल के संपर्कभंग , पुलों का अभाव , रेलवे फाटकों तथा बाढ़ आदि के कारण घटिया निर्देशन और व्यवधान , से भी प्रभावित हुई है .
