In this century the orthography of Mombaiyen changed and it became Mombaiem(1563) and at the end Bombayem rised ,which is written by Gasper Korea in “”Legends Of India.“” इसी शताब्दी में मोम्बाइयेन की वर्तनी बदली (१५२५) और वह मोंबैएम बना (१५६३) और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर कोर्रेइया ने लेंडास द इंडिया (लीजेंड्स ऑफ इंडिया) में लिखा है ।
32.
During this century behavior has been changed for Mumbaians and they become Mombaim (1563) and in sixteenth century it was more popularized, like Gaispar Koraiya written in Landas the India. इसी शताब्दी में मोम्बाइयेन की वर्तनी बदली (१५२५) और वह मोंबैएम बना (१५६३) और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर कोर्रेइया ने लेंडास द इंडिया (लीजेंड्स ऑफ इंडिया) में लिखा है ।
33.
In 1563, there was a mass commotion after the assassination of Shamsuddin Atka Khan, there was Uzbek revolt of 1564-65 and revolt of Mirza brothers in 1566-67. However Akbar solved all these problems very deftly. १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
34.
In 1563, civil unrest was there after the assassination of Shamsuddin Athka Khan, in 1564-65 Uzbeks's revolt and in 1566-67 revolt of Mirza brothers happened, but Akbar solved all these problems with extreme deftness. १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
35.
Altough there were the outcry of the people due to the killing of Shamsuddin Atka Khan in 1563, the Uzbek rebel of 1564-65 and also the revolt of Mirza brothers in 1566-67, but Akbar had solved these difficulties with high skill. १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
36.
In this century changed the orthography of “”Mombayen“” (1525), and this made “”Mombeam“”, and at the last of 16th century “”Bombeam“” emerged, like Gaspar Korey written in “”Legend of India“” इसी शताब्दी में मोम्बाइयेन की वर्तनी बदली (१५२५) और वह मोंबैएम बना (१५६३) और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर कोर्रेइया ने लेंडास द इंडिया (लीजेंड्स ऑफ इंडिया) में लिखा है ।
37.
In 1563 the murder of Shamsuddin Atka Khan gave rise to public anger. Betweeen 1564-65 there was the Ujbek revolution and between 1566-67 the Mirza brothers revolution happened. However Akbar resolved these problems with great difficulty. १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
38.
The other grey spot in Centre-state relations laid bare by Jayalalitha 's offensive concerns the arrests by her police -LRB- and obviously under her orders -RRB- of the former chief minister and two Central ministers . जयललिता की आक्रामक चालं से केंद्र-राज्य संबंधों का एक और अस्पष्ट पहलू उभरा जिसका ताल्लुक उनकी पुलिस ( और साफ तौर पर उनके आदेश से ) द्वारा पूर्व मुयमंत्री और दो केंद्रीय मंत्रियों की गिरतारी से है .
39.
In this century the spelling of 'Mombaien' changed (1525) and it became 'Mombaim (1563) and ultimately in 16th century 'Bombaim' surfaced. as has been written by Gaspar Correia in Lendas da Índia (“”Legends of India“”). इसी शताब्दी में मोम्बाइयेन की वर्तनी बदली (१५२५) और वह मोंबैएम बना (१५६३) और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर कोर्रेइया ने लेंडास द इंडिया (लीजेंड्स ऑफ इंडिया) में लिखा है ।
40.
Spanning the two major sections of the national economy , agriculture and industry , the sugar industry emerged , within less than a decade , as a major industry and claimed to be the second largest industry , second only to textiles . राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के दो बड़े भागों , कृषि और उद्योग , की समयावधि में एक दशक से कम के समय में ही , चीनी उद्योग के रूप में उभरा और इसने दूसरे विशालतम उद्योग सूती वस्त्र उद्योग के बाद दूसरे स्थान पर होने का दावा किया .
