The prosecutor had tendered a considerable body of evidence to prove the formation of the Provisional Government of Free India , the raising of armed forces by it , and the putting of those armed forces in the field against the British . सरकारी अभियोक़्ता ने आजाद हिंद की अंतरिम सरकार की स्थापना , उसके द्वारा सशस्त्र सेना बनाने और अंग्रेजों के खिलाफ इस सेना को लड़ाई के मैदान में उतारने के प्रमाणस्वरूप अनेक साक्ष्य प्रस्तुत किये थे .
32.
The prosecutor had tendered a considerable body of evidence to prove the formation of the Provisional Government of Free India , the raising of armed forces by it , and the putting of those armed forces in the field against the British . सरकारी अभियोक़्ता ने आजाद हिंद की अंतरिम सरकार की स्थापना , उसके द्वारा सशस्त्र सेना बनाने और अंग्रेजों के खिलाफ इस सेना को लड़ाई के मैदान में उतारने के प्रमाणस्वरूप अनेक साक्ष्य प्रस्तुत किये थे .
33.
Real devotion , however , is not mere ritual but obedience to the will of God , following the Moral Law laid down by Him , identifying oneself with the purpose which He has assigned to the universe . फिर भी सच्ची भक़्ति मात्र अनुष्ठान नहीं , बल्कि उसके द्वारा निर्धारित किये गये नैतिक नियमों का पालन करते हुये तथा उस कार्य के साथ तादात्म्य स्थापित करते हुये , जो उसने सृष्टि को सौंपा है , ईश्वर इच्छा का पालन करना है .
34.
Then Shri Krishna, advises Arjun to kill and take revenge of Abhimanyu's killing and reminded him of Draupadi insult and his promise to kill Karna. After which Arjun picks up the godly weapon and dismounts Karna's head. तब श्रीकृष्ण अर्जुन को उसके द्वारा किये अभिमन्यु वध कुरु सभा में द्रोपदी को वेश्या और उसकी कर्ण वध करने की प्रतिज्ञा याद दिलाकर उसे मारने को कहते है तब अर्जुन ने एक दैवीय अस्त्र से कर्ण का सिर धड़ से अलग कर दिया।
35.
Then Krishna, Arjun on Abhimanyu being killed by him, had to be reminded of his wow taken by him on the Kaurawa Sabha when Draupadi was disrobed, to kill Karan, then he used one divine weapon which separated Karan's head from the body. तब श्रीकृष्ण अर्जुन को उसके द्वारा किये अभिमन्यु वध कुरु सभा में द्रोपदी को वेश्या और उसकी कर्ण वध करने की प्रतिज्ञा याद दिलाकर उसे मारने को कहते है तब अर्जुन ने एक दैवीय अस्त्र से कर्ण का सिर धड़ से अलग कर दिया।
36.
You have the right to know the name and address of any credit reference agency that the lender contacted for details about you ; the right to see any information held about you by that agency and the right to correct any inaccurate information . आप आपके संबंध में विवरण पाने के लिए ऋण देने वाले से उसके द्वारा क्रेडिट रेफ़रेंस जैंसी का नाम व पता माँग सकते हैं ; आपको उस एजंसी द्वारा आपके बारे में रखी जानकारी को देख़ने और गलत जानकारी को ठीक करने का अधिकार है .
37.
When Sree Krishna reminded Arjuna about the ruthlessness shown towards his son Abhimanyu and wife Panchali and the vow of Panchali and encouraged him to kill karna, Arjuna took a blessed arrow and killed him by setting his body and head apart. तब श्रीकृष्ण अर्जुन को उसके द्वारा किये अभिमन्यु वध कुरु सभा में द्रोपदी को वेश्या और उसकी कर्ण वध करने की प्रतिज्ञा याद दिलाकर उसे मारने को कहते है तब अर्जुन ने एक दैवीय अस्त्र से कर्ण का सिर धड़ से अलग कर दिया।
38.
You have the right to know the name and address of any credit reference agency that the lender contacted for details about you ; the right to see any information held about you by that agency and the right to correct any inaccurate information . आप आपके संबंध में विवरण पाने के लिए ऋण देने वाले से उसके द्वारा क्रेडिट रेफ़रेंस जैंसी का नाम व पता माँग सकते हैं ; आपको उस एजंसी द्वारा आपके बारे में रखी जानकारी को देख़ने और गलत जानकारी को ठीक करने का अधिकार है ।
39.
On his way he killed a Demigod who was a demon because of the curse of the Saint Dhurvasu, and relieved him of his curse and when he reached the hermitage of Shabri, he ate the berries which were first tasted by her and then given to Ram as it was offered with total devotion to Ram. रास्ते में राम ने दुर्वासा के शाप के कारण राक्षस बने गन्धर्व कबन्ध का वध करके उसका उद्धार किया और शबरी के आश्रम जा पहुँचे जहाँ पर कि उसके द्वारा दिये गये झूठे बेरों को उसके भक्ति के वश में होकर खाया।
40.
Then Sri Krishna, reminds Arjuna of his killing of Abhimanyu, his calling Draupadi a prostitute in Kuru assembly and asks him to kill Karan by reminding of him of his pledge to kill Karan, then Arjuna seperated Karan's head by his torso by a divine weapon. तब श्रीकृष्ण अर्जुन को उसके द्वारा किये अभिमन्यु वध कुरु सभा में द्रोपदी को वेश्या और उसकी कर्ण वध करने की प्रतिज्ञा याद दिलाकर उसे मारने को कहते है तब अर्जुन ने एक दैवीय अस्त्र से कर्ण का सिर धड़ से अलग कर दिया।
