The defendant was acquitted of bribery charges but was convicted of perjury, because he had lied more than once under oath on the witness stand during his trial. प्रत्यर्थी को रिश्वतखोरी के आरोप से तो बरी कर दिया गया लेकिन अदालत में अपने मुक़द्दमे के दौरान एकाधिक बार झूठी गवाही देने के कारण शपथ भंग का दोषी करार दिया गया।
32.
The viharas were astylar halls , with a number of monks ' cells excavated into their three side walls , the hall having one or more main entrances in front . विहारों में स्तंभ नहीं होते थे और तीन तरफ की दीवारों में अनेक कक्ष होते थे , जो भ्रमणों के निवास का काम करते थे.सामने के भाग में एक या एकाधिक प्रवेश द्वार की व्यवस्था होती थी .
33.
Their geographical position astride the area of the Deccan , dividing the peninsula from the northern half of the subcontinent , made them susceptible to more influences than one . उनकी भौगोलिक स्थिति दक़्कन के आरपार क्षेत्र में फैली हुई थी , जो प्राय : द्वीप को उपमहाद्वीप के उत्तरी भाग से अलग करता है.इसने उन्हें एकाधिक प्रभावो के प्रति अधिक ग्रहणशील बनाया .
34.
The arrangement of a succession of mandapas , one behind the other , with one or more shrine cells at the rear , is on the pattern found in the brick-temple complexes of the Ikshvaku period in Nagarjunakonda that preceded these later excavations in Ajanta . मंडपों की एक के बाद एक बनाए जाने की योजना-जिसमें कभी कभी एकदम पीछे एकाधिक पूजास्थल भी होते हैं , इक्ष्वाकुकालीन नागार्जुनकोंडा में बने निर्माणों के समान है .
35.
Their srikoyil or vimana plans include the circular , which is more frequent , the elliptical , the square , the oblong and the apsidal , and they rise often in more than one storey . उनके श्रीकोयिल या विमान आयोजन में वृत्ताकार , जो आधिक प्रचलित हैं , दीर्घवृत्तीय ( अंडाकार ) , वर्गाकार , दीर्घायताकार और अर्धवृत्ताकार सम्मिलित हैं , और वे प्राय : एकाधिक मंजिलों वाले हैं .
36.
Their srikoyil or vimana plans include the circular , which is more frequent , the elliptical , the square , the oblong and the apsidal , and they rise often in more than one storey . उनके श्रीकोयिल या विमान आयोजन में वृत्ताकार , जो आधिक प्रचलित हैं , दीर्घवृत्तीय ( अंडाकार ) , वर्गाकार , दीर्घायताकार और अर्धवृत्ताकार सम्मिलित हैं , और वे प्राय : एकाधिक मंजिलों वाले हैं .
37.
One would imagine that after this long and hectic tour during which his health had broken down more than once , the poet would have been content to enjoy the seclusion and peace of Santiniketan for which he had longed so much . कोई भी यही सोचेगा कि इस लंबे और व्यस्त दौरे के दौरान जिसमें वे एकाधिक बार बीमार पड़े हों ; कवि शांतिनिकेतन के एकांत और शांति से संतुष्ट हुए होंगे जिसके लिए उनकी इतनी चाह थी .
38.
The northernmost section of lesser height has been utilized for cutting out the shorter Draupadi ratha and the storeyed Arjuna ratha , with a common platform , or upa-pitha for both , below their separate adhishthanas . कम ऊंचाई वाले उत्तरी छोर के खंड का उपयोग छोटे द्रौपदी रथ और एकाधिक तल वाले अर्जुन रथ को तराशने के लिए किया गया है.इन दोनो रथों के पृथक अधिष्ठानों के नीचे एक ही साझा मंच या उप-पीठ है .
39.
Till about the commencement of the eleventh century , the gopuras , or storeyed gateways , piercing the protective prakara , or enclosure wall , characteristic of the southern temples , were built comparatively smaller than the vimana . लगभग ग़्यारहवीं शताब्दी के आरंभ तक , रक्षात्मक प्राकार या चहारदीवारी में एकाधिक मंजिल वाले द्वार या गोपुर , जो दक्षिण के मंदिरों की विशेषता हैं , विमान की तुलना में छोटे बनाए गए थे .
40.
The game's version differs from your version. Every player in a multiplayer game must use the same version. This can be fixed by every player updating to the latest version. Game version: {game_version} Your version: {own_version} इस खेल का संस्करण आपके संस्करण से भिन्न है। एकाधिक खेल में हर खिलाडी का संस्करण सामान होना आवश्यक है। इसे ठीक करने के लिए हर खिलाडी को नवीनतम अद्यतन करना जरुरी है। खेल का संस्करण: {game_version} आपका संस्करण: {own_version}
