This offer seems to have made an impression on the Congress and the Muslim League but it was opposed by Mahatma Gandhi and ultimately rejected by all . इस प्रस्ताव ने , ऐसा प्रतीत होता है कि कांग्रेस और मस्लिम-लींग पर प्रभाव डाला , किंतु उसका महात्मा गांधी द्वारा विरोध किया गया और अंततोगत्वा सभी के द्वारा निरस्ता कर दिया गया .
32.
It now seems as if she no longer had the strength or will to transmute life into art. - Christopher Lehmann-Haupt, “Changes Not for the Better”, New York Times, February 28, 1974 अब ऐसा प्रतीत होता है कि उनमें जीवन को कला में बदल देने की अब न शक्ति है और न ही अभिलाषा। - क्रिस्टोफर लेह्मन्न-हौप्ट, “चेंजेस नोट फॉर द बेटर”, न्यूयार्क टाईम्स, फरवरी 28, 1974
33.
The first ever major shipbuilding venture seemed to have started under an ill star even as the country needed a growing building capacity . ऐसा प्रतीत होता है कि देश में सर्वप्रथम और प्रमुख जलपोत निर्माण का उद्यम विपरीत परिस्थितियों में शुरू किया गया जबकि देश की विकसित होती निर्माण क्षमता की कंपनी को अत्यधिक आवश्यकता थी .
34.
It seems that Akbar was quite conscious that the solidarity of the state founded by him depended on the degree of attachment of the people to the person of the king . ऐसा प्रतीत होता है कि अकबर पूरी तरह सचेत था कि राज़्य की एकता के लिए उसके द्वारा जो नींव डाली गयी है वह इस बात पर निर्भर करती है कि आम जनता का राजा के व्यक़्तित्व के प्रति कितना लगाव है .
35.
Mitch McConnell (R-Ky.): “The Saudis are on all sides of every issue. We, in some ways, have had a good relationship with them over the years, and in other ways, it appears as if they're funding our enemies. मिच मैकोनल- “सउदी लोग सभी मुद्दों में हैं। एक ओर तो हमारा वर्षों से उनसे बड़ा मधुर सम्बन्ध है तो दूसरी ओर ऐसा प्रतीत होता है कि वे हमारे शत्रुओं को आर्थिक सहायता दे रहे हैं”।
36.
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s ऐसा प्रतीत होता है कि एक्स सर्वर पहले ही प्रदर्शक %s में चल रहा है. क्या मैं अन्य प्रदर्शक संख्या में कोशिश करुं? यदि आपका उत्तर नहीं है तो मैं सर्वर %s को %s में पुनः प्रारंभ करने की कोशिश करूंगा.
37.
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem? एक्स सर्वर प्रारंभ करने में विफल (आपका आलेखीय अंतरफलक). ऐसा प्रतीत होता है कि पाइंटर उपकरण (आपका माउस) उचित प्रकार सेटअप नहीं है. क्या आप समस्या निदान हेतु एक्स सर्वर आउटपुट देखना चाहेंगे?
38.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM. X सर्वर प्रारंभ नहीं करने में विफल (आपका आलेखीय अंतरफलक). ऐसा प्रतीत होता है कि यह उचित प्रकार सेटअप नहीं है. आपको एक कंसोल में लॉगइन होकर X विन्यास प्रोग्राम पुनः चलाना होगा. उसके बाद जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.
39.
There have been some deaths associated with Ecstasy; it would appear that the young people concerned may have been particularly susceptible to the stimulant effects, although why is yet unclear. एक्स्टसी लेने के कारण कुछ लोगों की मौत भी हुई है ऐसा प्रतीत होता है कि इन घटनाओं के शिकार होने वाले युवा उत्तेजक पदार्थों के प्रभावों को ज्यादा ग्रहण करने वाले रहे होंगे लेकिन वे ऐसे क्यों थे यह अभी तक अस्पष्ट है।
40.
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM. मैं एक्स सर्वर प्रारंभ नहीं कर सकता (आपका आलेखीय अंतरफलक). ऐसा प्रतीत होता है कि यह उचित प्रकार सेटअप नहीं है. आपको एक कंसोल में लॉगइन होकर एक्स विन्यासन अनुप्रयोग पुनः चलाना होगा. उसके बाद जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.
