“ At the Olympics , ” says boxing coach B.A . Fernandez , “ never mind two hands , you need three to fight . ” मुक्केबाजी के प्रशिक्षक बी.ए.फर्नांड़ीस कहते हैं , ' ' ओलंपिक में तो लगता है , दो हाथ काफी नहीं हैं , मुकाबले के लिए तीन की जरूरत है . ' '
32.
“ At the Olympics , ” says boxing coach B.A . Fernandez , “ never mind two hands , you need three to fight . ” मुक्केबाजी के प्रशिक्षक बी.ए.फर्नांड़ीस कहते हैं , ' ' ओलंपिक में तो लगता है , दो हाथ काफी नहीं हैं , मुकाबले के लिए तीन की जरूरत है . ' '
33.
But do they know that he so impressed Adolf Hitler in the 1936 Berlin Olympics that the Feuhrer offered him German citizenship ? मगर क्या वे जानते हैं कि 1936 के बर्लिन ओलंपिक में उनका खेल देखकर हिटलर इस कदर प्रभावित हा कि उनसे जर्मन नागरिकता लेने की पेशकश की थीऋ
34.
Only when he had won the Holy Grail of his sport , the All England title , did the stories about a superhuman fightback from knee surgery and a post-Olympics funk emerge . आखिर जब वे अपने खेल का सर्वश्रेष् खिताब ऑल इंग्लौंड़ टाइटौल जीत लए तब घुटनों के ऑपरेशन और ओलंपिक की हताशा से उबरने वाले महानायक की चर्चाएं भी होने लगीं .
35.
Canada has never forgiven us for that draw with Malaysia in the pre-Olympic tournament of 1996 which threw them out of the Atlanta Games . कनाड़ा ने 1996 की ओलंपिक पूर्व स्पर्धा में मलेशिया के साथ ड़्रा रहे मैच के लिए हमें अभी तक भी माफ नहीं किया है क्योंकि इससे उसे अटलंटा ओलंपिक में खेलने का हक नहीं मिल पाया .
36.
Canada has never forgiven us for that draw with Malaysia in the pre-Olympic tournament of 1996 which threw them out of the Atlanta Games . कनाड़ा ने 1996 की ओलंपिक पूर्व स्पर्धा में मलेशिया के साथ ड़्रा रहे मैच के लिए हमें अभी तक भी माफ नहीं किया है क्योंकि इससे उसे अटलंटा ओलंपिक में खेलने का हक नहीं मिल पाया .
37.
The Indian team wins the Junior World Cup in Hobart and the seniors , pipped at the post at the Olympics , win the Champions Challenge in Kuala Lumpur and find their way into the elite Champions Trophy after six years . भारतीय टीम ने होबार्ट में जूनियर विश्व कप ट्रॉफी जीती और सीनियर टीम ओलंपिक में अटकी , कुआललंपुर में चैंपियंस चैलेंज ट्रॉफी जीती और छह साल बाद चैंपियंस ट्रॉफी में जगह पाई .
38.
Happily , there are still a handful of young ones who are determined to follow up on their big dreams because at the moment they probably know no other way : teenage shooter Abhinav Bindra from Chandigarh is a World Cup medal winner already and he believes , like we do , that night will follow day , that he is good enough to win an Olympic medal . चंड़ीगढे के किशोरवय निशानेबाज अभिनव बिंद्रा विश्व कप पदक विजेता हैं और हम सभी की तरह उनका भी मानना है कि हर रात के बाद सुबह आती ही है और यह भी कि वे ओलंपिक पदक पाने की क्षमता रखते हैं .
39.
To the true Olympians among the 72 , the Games are about more than “ taking part ” ; they are an opportunity to stretch further , push the limits of their skill and endure pain they had once thought unendurable . वैसे , हमारे 72 सदस्यीय दल में ओलंपिक खेलं के सच्चे स्पर्धियों के लिए ये स्पर्धाएं ' महज हिस्सा लेने ' से ज्यादा महत्व रखती हैं ; उन्हें व्यापक मंच पर अपने कौशल की सीमाओं का विस्तार करने और उस सपने को सच करने का मौका मिल है जो कभी उन्हें असंभव लगता था .
