On the lines of the Textile Modernisation Fund , the government has set up the Jute Modernisation Fund which became effective from November 1986 with a corpus of Rs 150 crores . सूती कपड़ा आधुनिकीकरण कोष की ही तरह 150 करोड़ रूपये से , नवम्बर 1986 से लागू , जूट आधुनिकीकरण कोष की स्थापना की गयी है .
32.
Unfortunately , the Indian cotton was of a poor quality and it was the high workmanship that earned India a name for her fabrics . दुर्भाग़्य से भारत का सूती कपड़ा निम्न स्तर का था लेकिन यह उत्कृष्ट कारीगरी थी जिसके कारण भारत ने अपने वस्त्रों के लिये नाम कमाया .
33.
He had come for the promised fitting , and blinked with surprise to see his roll of cloth still lying on the table uncut . वे अपने सूट की फ़िटिंग के लिए आये थे , किन्तु जब उन्होंने टेबल पर अपने सूट का कपड़ा अनकटा पड़ा देखा , तो आश्चर्य से उनकी आँखें झिपझिपा गई ।
34.
This is only to be expected as only they can have the ability to supply quality fabrics in an intensely competitive market . यह उनसे आशा भी की जा सकती है क़्योंकि वे ही इस अत्यधिक प्रतिस्पर्धात्मक निर्यात बाज़ार में अच्छी गुणवत्ता का कपड़ा देने में समर्थ हैं .
35.
He felt behind him on the cutter ' s table for the long scissors , and gripped them in his hand until the knuckles stood out white . उसने अपने पीछे मेज़ पर कपड़ा काटने की बड़ी कैंची को छुआ , फिर उसे अपने हाथों में दबोच लिया - इतनी ज़ोर से कि उसकी उँगलियों के पोर एकदम सफ़ेद पड़ गए ।
36.
We have to find food for them , clothing , housing , education , health and so onall the absolute necessaries of life that every man should possess . हमें उनके लिए खाना , कपड़ा , मकान , शिक्षा , तंदुरुस्ती वगैरह मुहैया करना है , जो जिंदगी की बुनियादी जरूरतें हैं और जो हर एक को उपलब्ध होनी चाहिए .
37.
We have to find food for them , clothing , housing , education , health and so onall the absolute necessaries of life that every man should possess . हमें उनके लिए खाना , कपड़ा , मकान , शिक्षा , तंदुरुस्ती वगैरह मुहैया करना है , जो जिंदगी की बुनियादी जरूरतें हैं और जो हर एक को उपलब्ध होनी चाहिए .
38.
After seventy-five years of growth , the Indian cotton manufacturing industry continued to spin lower counts , irrespective of the changing world and Indian demand . 75 वर्षों के विकास के बाद विश्व और भारतीय मांग में बदलाव आने के बावजूद भारतीय सूती वस्त्र निर्माण उद्योग , घटिया किस्म का कपड़ा बनाते रहे .
39.
The position was somewhat reversed during 1950-53 , in response to the needs of the consumer who could not afford high-priced finer varieties . सन् 1950-53 के दौरान , उन उपभोक़्ताओं , जो ऊंची कीमत का महीन किस्म का कपड़ा नहीं खरीद सकते थे , की आवश्यकताओं की पूर्ति के कारण , स्थिति कुछ विपरीत हो गयी .
40.
Having made the family fortune in the textile industry , he turned vigorously , in the early seventies of the last century , to fulfil his pet dream . जब कपड़ा उद्योग में उनके परिवार को सफलता मिली , तब उन्होंने , पहली शताब्दी के सातवें दशक के प्रारंभ में , अपने स्वप्न को साकार करने के लिए कदम उठाए .
