The recent drop in the share market was not due to a single reason but a result of many discrete economical and political events. शेयर बाज़ार की हाल ही की गिरावट किसी एक कारण से नहीं हुई थी बल्कि कई भिन्न आर्थिक और राजनीतिक घटनाओं का परिणाम थी।
32.
The screenplay of this movie says about the Akbar'sson Saleem and his love story, and because of thatreason the problem created between father and son. इस फिल्म में अकबर के पुत्र सलीम की प्रेम कथा और उस कारण से पिता पुत्र में पैदा हुए द्वंद को दर्शाया गया है।
33.
This film depicts the love story of Akbar's son - Salim, as well as the conflict between father and son that arose as a result of the aforesaid love story. इस फिल्म में अकबर के पुत्र सलीम की प्रेम कथा और उस कारण से पिता पुत्र में पैदा हुए द्वंद को दर्शाया गया है।
34.
It is situated under the pole , and the stars revolve round its foot , so that rising and setting depends upon Meru . यह ध्रुव के नीचे स्थित है और नक्षत्र इसके अधोभाग के आसपास घूमते हैं और इसी कारण से उदय और अस्त दोनों का दारोमदार मेरू पर ही है .
35.
Besides , Lagaturman had bad manners and a worse behaviour , on account of which people complained of him greatly to the Vazir . इसके अलावा लागातुरमन अशिष्ट था और उसका व्यवहार भी बहुत बुरा था और इसी कारण से उसकी प्रजा ने उसके वजीर से बहुत-सी शिकायतें कीं .
36.
Nepal's border small states in the nearby area were captured and became the matter of enmity with British east India नेपाल की सीमा के नजदीक का छोटे-छोटे राज्यों को हड़पने के कारण से शुरु हुआ विवाद ब्रिटिश ईस्ट इण्डिया कम्पनी के साथ दुश्मनी का कारण बना ।
37.
Indian food has it's own specialty due to this reason today that Indian food is famous worldwide and it is available worldwide. भारतीय भोजन की अपनी एक विशिष्टता है और इसी कारण से आज संसार के सभी बड़े देशों में भारतीय भोजनालय पाये जाते हैं जो कि अत्यंत लोकप्रिय हैं।
38.
Indian food has its own specialty and therefore Indian food is popular in several major countries in various parts of the world. भारतीय भोजन की अपनी एक विशिष्टता है और इसी कारण से आज संसार के सभी बड़े देशों में भारतीय भोजनालय पाये जाते हैं जो कि अत्यंत लोकप्रिय हैं।
39.
Indian food has its own specialty and it is the reason of finding the Indian food in all big countries and which are very popular भारतीय भोजन की अपनी एक विशिष्टता है और इसी कारण से आज संसार के सभी बड़े देशों में भारतीय भोजनालय पाये जाते हैं जो कि अत्यंत लोकप्रिय हैं।
40.
At the same time , aluminium manufacturing is extremely energy intensive and power accounts for about 40 per cent of its cost of production . साथ-साथ , अल्मुनियम निर्माण अत्यधिक ऊर्जा उन्मुख प्रक्रिया है , जिस कारण से इसकी उत्पादन लागत में लगभग 40 प्रतिशत खर्च बिजली का होता है .
