Even the specialists in the agricultural , forest and veterinary departments have not seen them nor do they know much about them . यहां तक कि कृषि , वन और पशुचिकित्सा विज्ञान के विभागों में कार्यरत विशेषज्ञों ने न तो उन्हें देखा है और न उनके बारे में अधिक जानकारी है .
32.
Considering the fact that plantations employed large numbers for mainly agricultural pursuits , the total employment in manufacturing industries was rather small . इस बात को देखते हुए कि बागानों में मुख़्यत : कृषि कार्य के लिए कार्यरत व्यक्तियों की संख़्या बहुत अधिक है , अन्य निर्माण उद्योगों में कार्यरत व्यक्तियों की संख़्या काफी कम Zथी .
33.
Considering the fact that plantations employed large numbers for mainly agricultural pursuits , the total employment in manufacturing industries was rather small . इस बात को देखते हुए कि बागानों में मुख़्यत : कृषि कार्य के लिए कार्यरत व्यक्तियों की संख़्या बहुत अधिक है , अन्य निर्माण उद्योगों में कार्यरत व्यक्तियों की संख़्या काफी कम Zथी .
34.
But according to the financial and commercial statistics , quoted by an authority , there were twenty-eight ' factories ' with 4,612 employees , each employing more than twenty-five persons . लेकिन अधिकारिक रूप में उद्धत फाइनेन्सियल और कमर्शियल स्टेटिस्टिक़्स के अनुसार , 28 फैक्ट्रियां थीं जिनमें 4,612 आदमी कार्यरत थे और प्रत्येक में 25 से भी अधिक आदमी काम करते थे .
35.
They had full civil , criminal , and ecclesiastical jurisdiction , and were empowered to administer English law to -LRB- all British subjects and persons in the employment of the Company situated anywhere . इन्हें पूर्ण सिविल , दांडिक तथा चर्च संबंधी अधिकारिता प्राप्त थी और वे सभी अंग्रेज प्रजाजनों तथा कंपनी की नौकरी में किसी स्थान पर कार्यरत व्यक्तियों पर अंग्रेजी विधि लागू कर सकते थे .
36.
While studying law fit : Bombay , he heard about scholarships offered by a great Indian patriot , Shyam Krishna Verma , a barrister settled in England , to needy Indian students desirous of studying abroad . बंबई में कानून की पढ़ाई करते वक्त उन्होंने सुना था कि इंग्लैंड में कार्यरत महान देशभक्त बैरिस्टर श्यामकृष्ण वर्मा विदेश-शिक्षा के उत्सुक , जरूरतमंद भारतीय छात्रों को वजीफा देते हैं .
37.
Young men and women in business often talk about the importance of having a mentor - someone older in the company who can help them get ahead by showing them the ropes. नौकरीपेशा युवक और युवतियाँ प्रायः एक विश्वसनीय सलाहकार के महत्व की बात करते हैं जो आम तौर पर उसी कंपनी में कार्यरत एक अनुभवी व्यक्ति होता है जो उन्हें वहाँ के तौर तरीके सिखा कर उनकी आगे बढ़ने में मदद कर सकता है।
38.
Similarly , a person who has been in partice as a chartered accountant for 10 years or a person belonging to the Income-Tax Service Group A , who has held the post of Commissioner of Income-Tax for three years , can be appointed as an Accountant Member . इसी प्रकार लेखाकार सदस्य के रूप में नियुक्ति के लिए आवश्यक है कि व्यक्ति या जो चार्टरित लेखाकार के रूप में 10 वर्ष से कार्य कर रहा हो या आयकर सेवा वर्ग ? क ? का सदस्य है और तीन वर्ष तक आयकर आयुक़्त के पद पर कार्यरत रहा है .
39.
Local and Territorial Courts Apart from the two important courts , a large number of popular courts also functioned , and the Arthasastra speaks of many cases which fell under the jurisdiction of the unofficial courts . स्थानीय एवं प्रादेशिक न्यायालय उपर्युक्त दो महत्वपूर्ण न्यायालयो के अतिरिक्त अशासकीय न्यायालय भी बहुत बड़ी संख्या में कार्यरत थे- कौटिल्य अर्थशास्त्र में ऐसे अनेक मामलों का उल्लेख है जो अशासकीय न्यायालयों की अधिकारिता में आते थे .
40.
That the Provisional Government of Free India was formally established and proclaimed ; On the above facts the defence submitted that , having regard to the conditions under which the Provisional Government had been formed , and was functioning , it was entitled to make war and did make war , for the purpose of liberating this country . इन तथ्यों के आधार पर बचाव पक्ष ने यह दावा किया था कि उन Zस्थितियो को देखते हुए , जिनके तहत यह अतरिम सरकार बनायी गयी थी और कार्यरत थी , उसे अपने देश की आजादी के लिए युद्ध करने का अZधिकार था , जो उसने किया .
