In Golak Nath v . State of Punjab , Justice Hidyatullah observed that the Preamble to the Constitution epitomized principles on which the Government was to function . गोलकनाथ बनाम पंजाब राज्य के मामले में , न्यायमूर्ति हिदायतुल्लाह ने विचार व्यक्त किया कि संविधान की उद्देशिका उन सिद्धांतों का निचोड़ है जिनके आधार पर सरकार को कार्य करना है .
32.
That body had now to function in terms of a cabinet and submit the financial and legislative proposals of the government to the Legislature , presided over by non-official presidents . उस निकाय को अब एक मंत्रिमंडल के रूप में कार्य करना होता था और सरकार के वित्तीय एवं विधायी प्रस्ताव विधानमंडल में प्रस्तुत करने होते थे जिसका पीठासीन अधिकारी गैर-सरकारी ? प्रेजीडेंट ? होता था .
33.
Life in these remote areas is entirely governed by religious rituals and superstitions which follow auspicious days and timings painstakingly . यदि मैं कहूं कि यहां का जीवन पग-पग पर ऐसी विश्वासों , धारणाओं तथा रूZढ़ियों से ग्रस्त है कि उसे जीवन के प्रत्येक कार्य-व्यापार में दिन-बार , साईत , लग़्न चंद्र आदि देखकर कार्य करना पड़ता है , तो अत्युZक़्ति नहीं होगी .
34.
Chairman of the House Intelligence Committee Mike Rogers (Republican of Michigan) requested every American to “be thoughtful and mindful of each citizen's responsibility to do their part to make sure our soldiers come home safely.” Afghans near Kabul burn Pastor Terry Jones in effigy. संसद की गुप्तचर समिति के अध्यक्ष माइक रोजर्स ( मीकियाँग के रिपब्लिकन) ने प्रत्येक अमेरिकावासी से आग्रह किया , “ सभी नागरिकों को सोच समझ कर कार्य करना चाहिये ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हमारे सैनिक सकुशल घर वापस आयें” ।
35.
Over the years , the survivors have had to cope with diseases such as lung cancer , breast cancer , radiation cataract and diseases of the plasma cells which invade , the bone marrow and suppress its functioning . जो व्यक्ति जीवित बचे उन्हें बाद में वर्षों तक फेफड़े के कैंसर , स्तन कैंसर , विकिरण मोतियाबिंद जैसे रोगों तथा प्लाज्मा कोशिकाओं की बीमारियों का सामना करना पड़ा.प्लाज्मा कोशिका रोग में ये कोशिकाएं अस्थिमज्जा पर आक्रमण करती हैं और उसका कार्य करना रोक देती हैं .
36.
If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take. यदि TRUE है तो GtkProgress क्रियाकलाप विधि में है, इसका अर्थ यह है कि यह इस बात का संकेत है कि कुछ घटित हो रहा है कि कुछ घटित हो रहा है, परन्तु यह नहीं कि कितनी प्रक्रिया खत्म हो गयी है. इसका प्रयोग तब किया जाता है जब आप कुछ कार्य करना चाहते हैं पर यह नहीं जानते हैं कि यह कितना समय लेगी.
37.
Roy pointed out in the speech how the Congress must start thinking in terms of capture of power if its rejection of Reforms was to be effective , how Congress committees could develop as organs of power with the Congress itself , functioning as a Constituent Assembly . राय ने अपने भाषण में बताया कि यादि सुधारो की अस्वीकृति को सफल बनाना है तो कैसे कांग्रेस की सत्ता को अपने हाथ में लेने के लिए निश्चय कर लेना चाहिए , कैसे कांग्रेस कमेटियों को सत्ता का अंग बन जाना चाहिए और स्वंम कांग्रेस को संविधान सभा के रूप मे कार्य करना चाहिए .
38.
“ Endowed with the power to imagine a better world , and to mould what is into what ought to be , the ego in him aspires in the interest of an increasingly unique and comprehensive individuality , to exploit all the various environments on which he may be called upon to operate during the course of an endless career . ” बेहतर जीवन की कल्पना की शक़्ति से संपन्न , किसमे क़्या है और क़्या होना चाहिए के अनुसार अपने को ढालने के लिए , उसका अहम् अधिकाZधिक अद्धितीय ओर व्यापक व्यक़्तित्व के लिए आंकाक्षा करना हैं , जिससे वह विभिन्न पर्यावरणों का , जिनमें अंतहीन जीवन वृति के लिए उसे कार्य करना पड़े , उपयोग कर सकें . ”
39.
While considering the admission or otherwise of various notices of motions , questions , etc . received by him , he always bears in mind his fundamental duty which is that of enabling the House to deliberate and decide on various matters of public importance that arise from time to time . प्राप्त होने वाली विभिन्न प्रस्तावों की सूचनाओं , प्रश्नों आदि को ग्Qहीत करने या न करने के बारे में विचार करते समय अध्यक्ष अपने मूल कर्तव्य को सदा ध्यान में रखता है कि उसे इस तरह कार्य करना हैं जिससे कि समय समय पर उत्पन्न होने वाले लोक महत्व के विभिन्न मामलों पर सदन विचार कर सके और उनके बारे में फैसला कर सके
40.
But since the President is a constitutional head who must act on the advice of the Council of Ministers , he would normally not withhold assent against the advice of his ministers but he may seek information , clarification or even reconsideration of the advice and for this purpose send the Bill back to the government -LSB- Arts 74 -LRB- 2 -RRB- and 78 -LRB- b -RRB- -RSB- . किंतु चूंकि , राष्ट्रपति एक संवैधानिक प्रधान होता है , जिसे मंत्रिपरिषद के परामर्श पर ही कार्य करना होता है , इसलिए सामान्यतया वह अपने मंत्रियों के परामर्श के विरुद्ध जाकर अनुमति को नहीं रोकेगा किंतु वह सूचना , स्पष्टीकरण या परामर्श पर पुनः विचार करने की मांग कर सकता है और इस प्रयोजन के लिए विधेयक को सरकार के पास वापिस भेज सकता है [अनुच्छेद 74 ( 2 ) तथा 78 ( ख ) ] .
