With his gold and white turban , his flowing kaftan-like robes , his perfect English diction and quick wit , he could be counted on to make an impression on anyone . सुनहरे और सफेद रंग की पगड़ी , लंबी बांहों वाले चोगे , अंग्रेजी बोलने की सही शैली और हाजिर-जवाबी की वजह से वह किसी को भी प्रभावित करने में समर्थ थे .
32.
Only for specific functions , like sweeping , cleaning and dusting , lighting the lamp , replenishing the oil , might one among the allotted few enter it . केवल कुछ कार्यो के लिए जैसे पोछा लगाना , धोना , धूल झाडऋना , दिया जलाना , दिये में तेल डालनाख् , जैसे कार्यो के लिए किसी को भी प्रवेश की अनुमति मिल सकती थी .
33.
Attachment or annexure is a facility through which any file can be attached to mail message and can be sent to any body through internet. अटैचमेन्ट या अनुलग्नक, यह एक ऎसी प्रक्रिया है जिसके द्वारा किसी भी प्रकार की फ़ाइल मेल संदेश के साथ जोडकर इंटरनेट के माध्यम से किसी को भी भेजी या प्राप्त की जा सकती है।
34.
Attachment, it is such a process through which any kind of file is attached with mail message can be sent to or received through internet. अटैचमेन्ट या अनुलग्नक यह एक ऎसी प्रक्रिया है जिसके द्वारा किसी भी प्रकार की फ़ाइल मेल संदेश के साथ जोडकर इंटरनेट के माध्यम से किसी को भी भेजी या प्राप्त की जा सकती है।
35.
Attachment or anulagnak, by this procedure attach file with mail and through internet we can send the file to any one or get from anywhere. अटैचमेन्ट या अनुलग्नक यह एक ऎसी प्रक्रिया है जिसके द्वारा किसी भी प्रकार की फ़ाइल मेल संदेश के साथ जोडकर इंटरनेट के माध्यम से किसी को भी भेजी या प्राप्त की जा सकती है।
36.
I was shocked by the guile of the repair company. They had sent a person to pick up the machine for repair but they later told me they never sent anyone. मैं मरम्मत कंपनी के छल से हैरान था। उन्होंने मशीन को मरम्मत के लिए ले जाने हेतु एक व्यक्ति को भेजा था, लेकिन बाद में उन्होंने कहा कि उन्होंने कभी किसी को भी नहीं भेजा।
37.
21. Neither of you need our permission to end the employment but you should inform the Integrated Casework Directorate at the Home Office in writing. 21 पआप दोनों में से किसी को भी रोज़गार को समाप्त करने के लिए हमारी आञा लेने की ज़रुरत नही है , लेकिन आप को होम अॅाफिस के इनटेग्रेटिड़ केसवर्क डाईरैक्टोरेट को लिखित में सूचित करना चाहिए ।
38.
Thus, Saddam will likely have gone nuclear by 2006, and one must count on his using them. This prospect makes a preemptive attack soon not only advisable but urgent. इस प्रकार 2006 तक सद्दाम के पास परमाणु क्षमता होगी और किसी को भी जानना चाहिये कि वह इसे प्रयोग करेगा। इस सम्भावना के चलते पहले ही आक्रमण करना चाहिये जो कि केवल परामर्श की बात नहीं है वरन आवश्यक है।
39.
Has everyone in the Home Ministry forgotten that the Hizbul Mujahideen burst mysteriously on the scene in the early ' 90s only when the JKLF -LRB- Jammu and Kashmir Liberation Front -RRB- refused to play for Pakistan ? क्या गृह मंत्रालय में किसी को भी यह याद नहीं है कि हिज़्बुल मुजाहिदीन ' 90 के दशक में तब अचानक उभर आया जब जमू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट ( जेकेएलएफ ) ने पाकिस्तान के हाथों खेलने से इनकार कर दिया था ?
40.
The Hippocratic oath they have sworn , on the contrary , demands that they “ give no deadly drug to any one though it be asked ” , nor “ counsel such ” . जो हिप्पोक्रैटिक कसम खाकर कार्य प्रारंभ करते हैं वे उन्हें ऐसा काम करने से रोकती है क़्योंकि इस कसम के अनुसार उन्हें किसी को भी कोई घातक दवा नहीं देनी चाहिए , इसके बावजूद कि वह व्यक्ति ऐसी दावा की आपसे मांग कर रहा हो .
