“ In spite of the superabundance of its martial spirit , ” recalled the amused author later , “ it could not escape an early death ” . इस बारे में विनोदी स्वर में इसके लेखक ने बतार्या ” अपने में सामरिक ओज कूट कूट कर भरे जाने के बावजूद यह रचना अपनी अकाल मृत्यु का शिकार हो गया .
32.
“ In spite of the superabundance of its martial spirit , ” recalled the amused author later , “ it could not escape an early death ” . इस बारे में विनोदी स्वर में इसके लेखक ने बतार्या ” अपने में सामरिक ओज कूट कूट कर भरे जाने के बावजूद यह रचना अपनी अकाल मृत्यु का शिकार हो गया .
33.
The kuta and sala sikharas of the abutting shrines are cleverly incorporated into the hara scheme over the prastara of the outer wall of the aditala as in Panamalai . संलग़्न मंदिरों के कूट और शाला शिखर आदितल की बाहरी दीवार के प्रस्तर के ऊपर हार योजना में बड़ी चतुराई से समाविष्ट किए गए हैं जैसा कि पनमलै में हैं .
34.
Some of them have tiered superstructures still extant with sukanasika projections , in some of which the kuta sola elements of the southern vimana are evident . उनमें से कुछ में स्तर युक़्त अधिरचनाएं जो अभी भी प्रक्षिप्त शुकनासिका सहित विद्यमान हैं.इनमें से कुछ में दक्षिणी विमान शैली की कूट शाला स्पष्ट है .
35.
The term , really , is shorthand for a near-perfect system that involves manipulating electoral rolls , coercion of officials and bogus ballots . यह पदावली उस लगभग पुता प्रणाली का कूट नाम है , जिसके तहत मतदाता सूचियों में हेरफेर , अधिकारियों पर दबाव और फर्जी मतपत्रों का इस्तेमाल सब कुछ शामिल होता है .
36.
The square , circular , hexagonal or octagonal structure which has a sikhara that is domical and ends up in a single finial , or stupi , is called kuta vimana with kuta sikhara . वर्गाकार , वृत्ताकार , षड्भुजाकार या अष्टभुजाकार संरचना पर यदि गुंबद वाला शिखर हो और जिस पर केवल एक कलश या स्तुपी हो , ऐसे विमान ' कूट शिखर ' कहलाते हैं .
37.
The square , circular , hexagonal or octagonal structure which has a sikhara that is domical and ends up in a single finial , or stupi , is called kuta vimana with kuta sikhara . वर्गाकार , वृत्ताकार , षड्भुजाकार या अष्टभुजाकार संरचना पर यदि गुंबद वाला शिखर हो और जिस पर केवल एक कलश या स्तुपी हो , ऐसे विमान ' कूट शिखर ' कहलाते हैं .
38.
It is , indeed , the alphabet of cosmos in that if and when we happen to stumble on an extraterrestrial intelligence it is the only one that can be used for establishing communication between them and us . यह ब्रह्मांड की भाषा के वर्ण हैं क़्योंकि यदि अंतरिक्ष् के किसी बुद्धिमान जीव को हमसे संपर्क करना होगा तो वह इसी कूट को संपर्क भाषा के रूप में इस्तेमाल करेगा .
39.
The hara , or string of diminutive shrines on top of the talas of multi-storeyed vimanas , is composed of these three classes of shrine forms the miniature kuta , sala -LRB- or koshtha -RRB- , and panjara -LRB- or nida -RRB- . बहुमंजिले विमानों के ऊपर हार या छोटे मोटे मंदिरों की श्रृंखला , इन्हीं तीन मंदिर रूपों-लघु कूट , शाला ( या कोष्ठ ) और पंजर ( या निद ) के आकार में बनाई जाती हैं .
40.
It can direct prosecution of persons who produce false evidence or fabricate such evidence and they may be punished under the Indian Penal Code , 1860 . वह मिथ्या साक्ष्य प्रस्तुत करने वाले अथवा ऐसी साक्ष्य की कूट रचना करने वाले व्यक्तियों पर अभियोग चलाने का निदेश दे सकता है और उन्हें भारतीय दंड संहिता , 1860 के अधीन दंडित किया जा सकता है .
