It was contrary to the ideas of justice no European could expect justice at the hands of a ' native ' magistrate . यह न्याय की धारणा के विपरीत था- कोई भी यूरोपीय एक देसी मजिस्ट्रेट से न्याय की अपेक्षा नहीं कर सकता था .
32.
The stomach in elephants is a simple sack unlike that of most herbivora and measures nearly one metre . घास खाने वाले अन्य जानवरों के विपरीत हाथी का आमाशय मामूली , सीधा सा थैला होता है.इसकी लम्बाई लगभग एक मीटर होती है .
33.
Contrary to the attitude taken by many other religions , Islam does not deprecate the value of this world and this life . दूसरे अनेक धर्मो द्वारा अपनायी गयी प्रवृति के विपरीत , इस्लाम इस संसार के मूल्यों और इस जीवन की निंदा नहीं करता .
34.
They were all carved down from the apex to the base as opposed to structural constructions that are built up from the base , or foundation , to the apex . वे सब के सब नींव या आधार से ऊपर की ओर किए जाने वाले इमारती निर्माण के विपरीत शिखर से आधार तक तराशे गए थे .
35.
But rivals say he is vainglorious and never misses an opportunity to promote himself , something quite un-RSS like . मगर उनके प्रतिद्वंद्वी कहते हैं कि वे दंभी हैं और खुद को आगे बढने का कोई मौका नहीं चूकते , जो आरएसएस की शैली के विपरीत है .
36.
The amendments seek to make it possible for courts to use modern methods of communication-instead of just postmen-to serve notices . इन संशोधनों से अदालतें नोटिस भेजने के लिए ड़ाकिए पर निर्भर रहने के विपरीत आधुनिक संचार सुविधाओं का लभ उ आ सकेंगी .
37.
Unlike the rural pockets of Kutch , rehabilitation efforts have been rather lax in urban centres like Bhuj , Anjar , Bhachau and Rahpar . कच्छ के ग्रामीण इलकों के विपरीत भुज , अंजार , भचाऊ और रापर जैसे शहरी केंद्रों में पुनर्वास के प्रयास अपेक्षाकृत ढीले हैं .
38.
Gone is the secular belligerence that marked the atmosphere during December 's furore over Ayodhya . दिसंबर में अयोध्या कांड़ पर उ ई गर्मागर्म चर्चा के दौरान धर्मनिरपेक्षता के तेवरों के विपरीत अब धर्मनिरपेक्षता की नई परिभाषा गढी जा रही है .
39.
Hindus and Muslims know Islam is the very antithesis of Hinduism but our political leaders have perpetrated the lie that all religions are the same . हिंदू और मुसलमान दोनों जानते हैं कि इस्लम हिंदू धर्म के विपरीत है लेकिन हमारे नेताओं ने यह ज्हू फैल दिया कि सभी धर्म समान हैं .
40.
Sheep unlike cattle and horses are generally reared in larger groups under natural conditions for the greater part of the year . ढोरों तथा घोड़ों के विपरीत भेड़ों को वर्ष के अधिकांश भाग में प्राकृतिक अवस्था में अपेक्षतया अधिक बड़े रेवड़ों में रखकर पाला जाता है .
