But now their problems can be brought before the courts and Justice ensured to them through the strategy of Public Interest Litigation . किंतु अब लोकहित वाद के माध्यम से उनकी समस्याएं न्यायालय के समक्ष लाई जा सकती हैं .
32.
All such reports may be laid before Houses of Parliament and sent to the State Governments concerned . ऐसी सभी रिपोर्टें संसद के समक्ष रखी जा सकती हैं और संबद्ध राज्य सरकारों के पास भेजी जा सकती हैं .
33.
Where the value involved was Rs 45,000 or more , a further appeal lay to the Governor-General in Council . यदि वाद का मूल्य 45000 रु . या उससे अधिक होता तो सपरिषद गवर्नर जनरल के समक्ष एक अपील और की जा सकती थी .
34.
The world saw an alien government bow to the wishes of the people to accept defeat . दुनिया ने देखा कि विदेशी सरकार किस प्रकार जनता की इच्छाओं के समक्ष झुकती है या अपनी पराजय स्वीकारती है .
35.
Disputes should be filed before the Bench within whose jurisdiction the applicant is posted for the time being . विवाद उस पीठ के समक्ष प्रस्तुत किए जाने चाहिए जिसकी अधिकारिता में आवेदक उस समय पदस्थापित है .
36.
I wanted to bring the matter to His Lordship 's notice but I thought it was a small matter . मैं इस मामले को हिज लार्डशिप के समक्ष उठाना चाहता था , लेकिन फिर मुझे लगा कि यह एक बहुत छोटा सा मामला है .
37.
The gist of the article ' These Remedies are not Enough ' , published on 9th June , was given to the court and jury . 9 जून को प्रकाशित लेख “ ये उपाय काफी नहीं हैं ” का सार अदालत और जूरी के समक्ष प्रस्तुत किया गया .
38.
It is in this context that the Budget of the Government of India is presented before both the Houses of Parliament every year . भारत सरकार का बजट इसी उद्देश्य से प्रत्येक वर्ष संसद के दोनों सदनों के समक्ष पेश किया जाता है .
39.
He was required to observe the demeanour of the witnesses in order to gauge the truth of the statements made by them before the court . साक्षियों द्वारा न्यायालय के समक्ष कथन करते समय राजा को भाव-भंगिमा पर भी दृष्टि रखनी चाहिए .
40.
If the parties do not appear at the time of the hearing , the appeal may be adjourned or heard ex parte . यदि पक्ष सुनवाई के समक्ष उपस्थित न हों तो या तो अपील स्थगित कर दी जाती है या उसकी एकपक्षीय सुनवाई की जाती है .
