The Brigadier had seized Savarkar by one arm for the purpose of taking him back to the ship and the prisoner went peace- ” fully with him . ब्रिगेडियर भगोड़े को बांह से पकड़कर वापिस जहाज की तरफ ले गया और कैदी शांतिपूर्वक उसके साथ चला गया .
32.
The Andamanese had to submit to the authority of the British who used some of them for keeping a watch on the convicts of the Penal Settlement . उन्हें अंग्रेजों का अधिपत्य स्वीकार करना पड़ा और अंग्रेजों ने उनका प्रयोग कैदी बस्ती के कैदियों की देख-रेख करने में किया .
33.
He narrated to the author an interesting story of a convict boy who , during the British rule , was smuggled out by a missionary out of compassion . उन्होंने लेखक को एक बड़ी रोचक कहानी सुनाई कि किस प्रकार अंग्रेजी शासन काल में एक सुकुमार कैदी लड़के को दयालु ईसाई पादरी ने बाहर भगा दिया .
34.
I consider this case was mostly ably conducted by you , and that the acquittal of the prisoner was mainly due to the ability and skill with which you addressed the jury . ” मैं समझता हूं कि मुकदमें को अपने अत्यंत क्षमता के साथ संभाला ओर कैदी की रिहाई का मुख़्य कारण जूरी के समक्ष संबोधन में आपकी योग़्यता और कुशलता हैं .
35.
In the early hours of the morning , when it was still dark , Subhas Chandra together with seven other fellow prisoners were taken out of the police station , put into two prison vans and driven to the river bank at top speed . फिर सुबह मुंह अंधेरे ही सुभाष चन्द्र तथा सात अन्य कैदी जेल की दो गाड़ियों में ठेल दिये गये और फिर वे सरपट नदी की ओर दौड़ने लगीं .
36.
This includes , for example , prisoners under trial or workers in stone quarries or inmates of care centres or homes , pavements dwellers , etc . उदाहरणार्थ इनमें विचारणाधीन कैदी , पत्थर की खदानों में काम करने वाले मजदूर या देखभाल केंद्रों अथवा गृहों के आवासी , पटरियों पर रहने वाले लोग आदि सम्मिलित हैं .
37.
The dejection from which he sought relief in these poems had in fact begun earlier in New York where he had felt a prisoner “ in the dungeon of the Castle of Bigness . ” जिस उदासी से वे इन कविताओं में राहत चाहते थे वह न्यूयार्क में पहले ही शुरू हो चुकी थी जहां वे ? कैसल आफ बिगनेस ? की कालकोठरी में अपने को कैदी की तरह देखते थे .
38.
During the early years of the Penal Settlement , there was the historical ship Maharaja which shipped many freedom fighters to these islands from Calcutta . 7 जहाज रानी कैदी बस्ती के प्रारम्भिक काल में इन द्वीपों में तथा कलकत्ता के बीच एक ऐतिहासिक जहाज “ महाराजा ” चलता था , इसी में देश के अनेक स्वतंत्रता-सेनानी इन द्वीपों में लाये गए .
39.
As the settlement grew with the arrival of female convicts and more amenities became available , the others also brought their families and the ratio of female population gradually showed an upward trend . जैसे-जैसे कैदी बस्ती का विकास हुआ , महिला कैदी लाई गईं तथा अन्य सुविधाओं के बढ़ने से दूसरे लोग भी अपने परिवारों को लाने लगे और इस प्रकार महिला आबादी का प्रतिशत बढ़ने लगा .
40.
As the settlement grew with the arrival of female convicts and more amenities became available , the others also brought their families and the ratio of female population gradually showed an upward trend . जैसे-जैसे कैदी बस्ती का विकास हुआ , महिला कैदी लाई गईं तथा अन्य सुविधाओं के बढ़ने से दूसरे लोग भी अपने परिवारों को लाने लगे और इस प्रकार महिला आबादी का प्रतिशत बढ़ने लगा .
