Coffee , however , had an advantage over rubber inasmuch as the busy seasons for coffee and rice did not clash as in the case of rubber and rice . कॉफी की स्थिति रबड़ की तुलना में लाभप्रद थी.क़्योंकि रबड़ और चावल के उत्पादन समय में जैसी टकराहट थी वैसी कॉफी और चावल के उत्पादन समय में नहीं थी .
32.
The first modern jute mill was the Wellington Mills at Rishra , in Bengal , established in 1854 by George Acland , a coffee planter from Ceylon . पहली आधुनिक जूट मिल श्रीलंका के एक कॉफी उत्पादक , जार्ज आकलैंड द्वारा सन् 1854 में , बंगाल के रिशरा नामक स्थान पर स्थापित , वैलिंगटन जूट मिल के नाम से उभरी .
33.
Tea came a close second with Rs 3.7 crores of exports and coffee , though one/among a dozen principal exports , fetched only Rs 1.4 crores . दूसरे स्थान पर चाय थी जिसका निर्यात 3.7 करोड़ रूपये का था और कॉफी , जो निर्यात की दर्जनों मुख़्य निर्यात वस्तुओं में से एक थी , से केवल 1.4 करोड़ रूपये की आय आयी .
34.
Autarches miliaris , usually found in hilly localities and in coffee estates , is a large dark green to black grasshopper , with mottled spots of yellow or red . औलार्केस मिलियेरिस प्राय : पर्वतीय इलाकों और कॉफी बागानों में पाया जाता है.यह गहरे हरे से लेकर काला बड़ा टिड्डा होता है जिस पर पीले या लाल रंग के चितकबरे धब्बे होते हैं .
35.
It not only allowed Europeans to engage in coffee cultivation , but also permitted them to hold lands for yearsa concession which was not allowed to any other class of planters . इसने कॉफी की खेती में यूरोपियनों को काम करने की अनुमति ही नहीं दी वरन् अनेक वर्षों तक भूमि अधिग्रहण की आज्ञा भी दे दी.इस प्रकार की छूट किसी अन्य वर्ग के बागान स्वामी को नहीं थी .
36.
Moreover , the primary pursuit of growing indigo , tea or coffee had invariably , as its adjunct , a factory to process and get the produce ready for the market . इसके साथ ही नील , चाय अथवा कॉफी के उत्पादन का प्रारंभिक लक्ष्य सदैव ही अपने सहायक के रूप में फैक़्ट्री की स्थापना रहा है , जहां वे अपने उत्पादन को परिमार्जित और परिष्कृत कर बिक्री के लिए तैयार कर सके .
37.
Coffee plantation preceded tea growing in India though the Indian drank little coffee and this beverage could never rival tea either in popularity or in economic importance . काफी भारत में चाय उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन से पहले कॉफी उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन शुरू हो गया था यद्यपि भारतीय लोग बहुत कम कॉफी पीते थे और यह पेय प्रसिद्धि में अथवा आर्थिक महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता में चाय का विरोधी नहीं बन सकी .
38.
Coffee plantation preceded tea growing in India though the Indian drank little coffee and this beverage could never rival tea either in popularity or in economic importance . काफी भारत में चाय उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन से पहले कॉफी उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन शुरू हो गया था यद्यपि भारतीय लोग बहुत कम कॉफी पीते थे और यह पेय प्रसिद्धि में अथवा आर्थिक महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता में चाय का विरोधी नहीं बन सकी .
39.
While coffee had a chequered career , rubber was still young , but its prospects were uncertain in view of the unsuitability of the general conditions then prevailing in India for its progress . जहां एक और कॉफी का जीवनकाल काफी वैविध्यपूर्ण था , रबड़ अभी तक तरूणाई की अवस्था में था , लेकिन स समय भारत में उपलब्ध सामान्य स्थितियां इसकी प्रगति के लिए अनुपयुक़्त थीं और इस कारण इसका भविष्य भी अनिश्चितता के अंधकार में था .
40.
It was estimated that the requirement of workers per unit of coffee plantation was half as much as in tea gardens . Thus the employment opportunities afforded by the coffee industry in its prosperous years may be estimated at about a lakh in number . अनुमानतः कॉफी बागानों में श्रमिकों की आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकता चाय श्रमिकों की आपेक्षा आधी होती थी.इस प्रकार कॉफी उद्योग के उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-कर्ष के वर्षों में भी अधिकतम श्रमिकों की संख़्या एक लाख के लगभग होती थी .
