But perhaps , even in this world of armed conflict , there is such a thing as the spirit of man , and the spirit of a nation , which is neither ignoble nor weak , and which may not be ignored , save at peril . . .. . लेकिन हथियारों की इस लड़ाई की दुनिया में इंसान की हिम्मत , मुल्क की हिम्मत जैसी भी कोई चीज है , जो न तो अदना है और न कमजोर , बगैर खतरा मोल लिये जिसकी अनदेखी नहीं की जा सकती . . .
32.
A literary qareer by itself was no profession in those days and it was a matter of legitimate concern to the family how to harness the impetuous talents of this precocious boy to some useful and respectable occupation . उन दिनों साहित्यिक आजीविका जैसी कोई चीज नहीं थी और यह सारे परिवार के लिए चिंता का स्वाभाविक कारण था कि इस अकाल परिपक्व बालक की प्रचंड प्रतिभा को कोई उपयोगी औरसम्मानपूर्ण कार्य मिल सके .
33.
By allowing courier firms to take further control of the cream of the market-business communication in big cities-and pretending e-mail does n't exist , they are , really , living in a fool 's paradise . शहरों में व्यावसायिक समुदाय के रूप में उपलध मालदार ग्राहकों पर कूरियर सेवाओं को कजा करने देकर और यह शुतुरमुर्गी रवैया अपना कर कि ई-मेल जैसी कोई चीज है ही नहीं , इन कर्मचारियों ने खुद को ही धोखे में रखा है .
34.
To talk of a ' Muslim nation ' , therefore , means that there is no nation at all but a religious bond ; it means that no nation in the modern sense must be allowed to grow ; it means that modern civilization should be discarded and we should go back to the medieval ways ; it means either autocratic government or a foreign government ; it means , finally , just nothing at all except an emotional state of mind and a conscious or unconscious desire not to face realities , especially economic realities . . .. इसलिए ' मुस्लिम राष्ट्र ' की बात चलाने का मतलब यह है कि राष्ट्र कोई चीज नहीं है , बल्कि एक धार्मिक सूत्र है , इसका मतलब है कि मौजूदा अर्थ के किसी भी राष्ट्र को विकसित नहीं होने दिया जाये , इसका मतलब है कि वर्तमान सभ्यता को धता बता दी जाये और हम सब Zफिर मध्ययुग के रीति-रिवाज इख़्तियार कर लें , इसका मतलब है कि या तो तानाशाही सरकार हो या फिर विदेशी सरकार हो या Zफिर इसका मतलब और कुछ नहीं , बल्कि मन की भावुकता है या असलियत खास कर आर्थिक असलियत का जान-बूझ कर या बगैर जाने-बूझे सामना नहीं करने की इच्छा . . ..
