The Presiding Officer of either House may , however , permit any member who cannot adequately express himself in Hindi or English to address the House in his mother tongue . लेकिन प्रत्येक सदन का पीठासीन अधिकारी किसी सदस्य को , जो हिंदी या अंग्रेजी में पर्याप्त अभिव्यक्ति नहीं कर सकता है , उसकी मातृभाषा में सदन को संबोधित करने की अनुज्ञा दे सकेगा .
32.
A member must not address individual members of the House while speaking , but he should always address the Chair and make remarks to other members through the Chair . किसी सदस्य को बोलते समय सदन के सदस्यो को व्यि>गत रूप से संबोधित न करके सदा पीठासीन अधिकारी को संबोधित करना चाहिए और पीठासीन अधिकारी के माध्यम से से ही अन्य सदस्यों से कुछ कहना चाहिए .
33.
A dissident carpingly remarked that Sonia had addressed a pro-women 's reservation rally just two days before the poll but had done nothing to help the sole woman candidate . एक असंतुष्ट की टिप्पणी थी कि चुनाव के दो दिन पहले ही सोनिया महिलओं के आरक्षण के समर्थन में रैली को संबोधित कर रही थीं लेकिन एकमात्र महिल प्रत्याशी को जिताने में उन्होंने कोई मदद नहीं की .
34.
It is a well-recognised parliamentary convention that every member should resume his seat as soon as the Speaker rises to speak or calls out ' order ' and addresses the House . यह सामान्य संसदीय प्रथा है कि जैसे ही अध्यक्ष बोलने के लिए खड़ा होता है यां ? शांति ? , ? शांति ? कहकर सदन को संबोधित कर रहा हो तो सदस्यों को व्यवस्था का प्रश्न उठाने के लिए खड़ा नहीं होना चाहिए .
35.
Members are not to cross the floor , walk , stand , enter or leave the Chamber when the Speaker is addressing the House . जब अध्यक्ष खड़ा हो और सदन को संबोधित कर रहा हो तो किसी भी सदस्य को सदन में एक ओर से दूसरी ओर नहीं जाना चाहिए , चलना नहीं चाहिए , लोक सभा में चैंबर में प्रवेश नहीं करना चाहिए या लोक सभा चैंबर से प्रस्थान नहीं करना चाहिए .
36.
In Santiniketan too he wrote another magnificent poem addressed to Ahalya , the legendary victim of divine intrigue who had been turned into stone by her husband 's curse . शांतिनिकेतन में ही उन्होंने एक और भव्य कविता लिखी थी , जो कि अहिल्या को संबोधित थी.यह उस दैवी दुरभिसंधि का शिकार बनी अहिल्या केबारे में र्थी जो अपने पति से प्राप्त अभिशाप के कारण एक पत्थर में परिणत हो गऋ थी .
37.
In an open letter addressed to members of the Comintern and later published in Our Differences , Roy has given a picturesque description of what happened at the tenth ple- num and an able defence of his position . कमिन्टर्न के सदसयों को संबोधित एक खुले पत्र में जो बाद में ? हमारे मतभेद ? में छपा , राय ने दसवीं पूरी बैठक में जो हुआ , उसका सुदर चित्रण तथा अपनी स्थिति के बारे में उपयुक़्त स्पीष्टीकरण दिया है .
38.
As is well known , phrases of this kind have become so prevalent among the Christians , that anybody who does not always use the words father and son in addressing people would scarcely be considered as one of them . जैसा कि सभी जानते हैं , इस प्रकार के मुहावरे ईसाइयों में इतने आम हो गए हैं कि कोई भी व्यक्ति जो लोगों को संबोधित करते समय ? अब ? ( पिता ) और ? इब्न ? ( पुत्र ) शब्दों का सदा प्रयोग नहीं करता उसे वे शायद ही अपनों में समझें .
39.
Nevertheless , he took some trouble to teach himself the technicalities of correct behaviour according to English customs , whether it was the right way of handling a fork , or the proper way of addressing persons of different ranks . इसके बावजूद उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने मेहनत से अंग्रेजी रिवाजों के अनुरूप तकनीकी तऋर पर सही आचरण का &आन प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त किया , चाहे वह कांटा पकडऋने का सही ढंग हो या विभिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न श्रेणी के लोगों को संबोधित करना .
40.
The poet , hurt and mortified , expressed his feelings in poem , called “ Prasna ” -LRB- A Question -RRB- , addressed to God : You have sent your messengers from time to time who have preached forgiveness and love of all mankind . उन्होंने ऋप्रश्नऋ नामक कविता में अपने इस मनोभाव को व्य> किया , ऋसमें उन्होंने ऋश्वर को संबोधित करते हुए प्रश्न किया कि तुमने अपने दूत को इस पृथ्वी पर बार बार भेजा है , क्षमा और प्रेम सिखाने के लिए , उन महान आत्माओं के प्रति हम नतमस्तक हैं .
