Delhi : Information and Broadcasting Minister Sushma Swaraj , like most politicians , is not one to pass up the chance to preside over even the most mundane of functions . दिल्ली थोड़-सा ड़िउजिटल हो जाएं अधिकतर नेताओं की तरह , सूचना एवं प्रसारण मंत्री सुषमा स्वराज भी किसी समारोह की अध्यक्षता का मौका नहीं छोड़ेतीं , चाहे वह समारोह कितना भी छोटा-सा क्यों न हो .
32.
Both Israelis and Palestinians at present think they can get more through violence than through negotiations. However deplorable, that is a fact and ignoring it will get nowhere. इस समय इजरायल और फिलीस्तीन दोनों को ही लगता है कि वे हिंसा से अधिक प्राप्त कर सकते हैं न कि बातचीत से। यह कितना भी बुरा क्यों न हो परंतु यह तथ्य है और इसकी अवहेलना करने से कोई लाभ नहीं है।
33.
Thus once sexual reproduction sets in , no matter how primitive the organism might be , its progenies always acquire a mixed genetic character and the ' daughter cells are no longer a true copy of the parent . इस प्रकार एक बार लैंगिक प्रजनन होने के बाद , जीव चाहे कितना ही आदिम क्यों न हो , संतति में सदैव मिले-जुले आनुवंशिक लक्षण आ जाते हैं , और संतति कोशिकाएं अब जनक की हूबहू नकल नहीं होती .
34.
From thefts in temples to a lawyer-policemen clash in Puri , even a trivial drunken brawl in a local club , have all impelled the conscientious chief minister to institute probes . मामल मंदिरों में चोरी का हो या पुरी में वकीलं-पुलिसवालं के बीच ज्ह्ड़ेपों का हो या किसी क्लब में छोटे-से ज्ह्गड़ै का ही क्यों न हो , सबने पटनायक की अंतरात्मा को इतना आहत किया कि उन्होंने उनकी जांच कराने की घोषणा कर दी .
35.
He had to ensure that no building was erected on public thoroughfares even if it was spacious and could order its demolition even if it was a mosque as the thoroughfare was provided for public use . उसका यह उत्तरदायित्व था कि आम रास्तों पर किसी को भवन निर्माण न करने दे भले ही वह रास्ता काफी चौड़ा हो और अगर कोई ऐसा करे तो उसे गिरवा दे चाहे वह मस्जिद ही क्यों न हो क्योंकि आम रास्ता जनता के प्रयोग के लिए होता है .
36.
Sniffers may be able to exercise some control over their hallucinations and use them as part of group activities. In this way, hallucinations can be an exciting and sought-after part of intoxication by solvents. मति की ये भ्राँतियाँ ख़तरनाक, अप्रिय और डरावनी भी हो सकती हैंढ लेकिन इनका भी आनंद उठाया जा सकात है (भयानक फ़िल्मों का स्मरण कीजिए) और इनसे युवाओं को 'पलायन' करने का अवसर मिलता है - वह चाहे अस्थायी और काल्पनिक ही क्यों न हो ।
37.
Hallucinations can also be dangerous , unpleasant and frightening , but even these can be enjoyable -LRB- think of horror films -RRB- and allow youngsters to ' escape ' - if only temporarily and only in their imagination . मति की ये भ्राँतियाँ ख़तरनाक , अप्रिय और डरावनी भी हो सकती हैंढ लेकिन इनका भी आनंद उठाया जा सकात है ( भयानक फ़िल्मों का स्मरण कीजिए ) और इनसे युवाओं को ' पलायन ' करने का अवसर मिलता है - वह चाहे अस्थायी और काल्पनिक ही क्यों न हो .
38.
It does n't matter if your income is more than income support , you are eligible to get financial support to pay NHS fees but if your savings are more than 8000 then you would not able to get any financial support to pay NHS fees . आपकी आय चाहे इनकम सपोट से ज्यादा ही क्यों न हो , आप एन एच एस के शुल्क अदा कराने में सहायता पाने के/की हकदार तब भी हो सकते/सकती हैं ; लेकिन यदि आपकी कुल बचत 8000 पाउंड से अधिक हैं , तो आपको एन एच एस के शुल्क देने में किसी भी प्रकार की सहायता न
39.
It doesn't matter if your income is more than income support, you are eligible to get financial support to pay NHS fees but if your savings are more than £8000 then you would not able to get any financial support to pay NHS fees. आपकी आय चाहे इनकम सपोट॔ से ज्यादा ही क्यों न हो, आप एन एच एस के शुल्क अदा कराने में सहायता पाने के/की हकदार तब भी हो सकते/सकती हैं; लेकिन यदि आपकी कुल बचत £8000 पाउंड से अधिक हैं, तो आपको एन एच एस के शुल्क देने में किसी भी प्रकार की सहायता न मिल सकेगी ।
40.
It doesn't matter if your income is more than income support , you are eligible to get financial support to pay NHS fees but if your savings are more than £8000 then you would not able to get any financial support to pay NHS fees . आपकी आय चाहे इनकम सपोट॔ से ज्यादा ही क्यों न हो , आप एन एच एस के शुल्क अदा कराने में सहायता पाने के / की हकदार तब भी हो सकते / सकती हैं ; लेकिन यदि आपकी कुल बचत £8000 पाउंड से अधिक हैं , तो आपको एन एच एस के शुल्क देने में किसी भी प्रकार की सहायता न मिल सकेगी ।
