The Plan expected the capacity and production of mini plants to go up to 3.5 million tonnes and 2.7 million tonnes respectively in 1989-90 . योजना में यह भी आशा की गयी कि लघु इस्पात संयंत्रों की क्षमता और उत्पादन सन् 1989-90 में क्रमश : 35 लाख टन और 27 लाख टन तक जा सकती है .
32.
For lack of adequate constructive channels , the impetuosity of the Bengali youth driven underground was exploding in terrorist activities . समुचित संरचनात्मक साधन के अभाव में , बंगाली युवकों की उद्विग्नता भूमिगत हो चुकी थी और क्रमश : उग्रवादी कार्यों में परिणत हो रही थी .
33.
Born in 1817 Debendranath was brought up in circumstances of increasing luxury which reached its peak when he attained his youth . देवेन्द्रनाथ का जन्म 1817 में हुआ था और उनका लालन-पालन क्रमश : बढ़ती जाती उस विलासिता के बीच हुआ था , जो उनकी युवावस्था तक अपनी चरम-सीमा तक पहुंच गई थी .
34.
The value of machinery imports increased from Rs 1.31 crores in 1919-20 to Rs 3.67 , Rs 7.64 and Rs 8.49 crore in the next three years , respectively . आयातित मशीनों के मूल्य सन् 1919-20 में 1.31 करोड़ रूपये से बढ़कर आगामी तीन वर्षों में क्रमश : 3.7 करोड़ रूपये , 7.64 करोड़ रूपये तथा 8.49 करोड़ रूपये हो गये .
35.
The Government of India also accepted with some reservations the scheme of basic education and wanted all primary education to be gradually remodelled on this pattern . भारत सरकार ने भी बुनियादी शिक्षा की योजना को कुछ बचाव के साथ स्वीकार किया और चाहा कि पूरी प्राथमिकताZ शिक्षा को क्रमश : यह रूप दिया जाये .
36.
For comparison it may be mentioned that the realised levels of capacity and production for the integrated steel plants in 1973-74 were 8.90 million tonnes and 5.72 million tonnes respectively . तुलना के लिए यह कहा जा सकता है कि इस्पात संयंत्रों की क्षमता और उत्पादन का प्राप्त स्तर सन् 1973-74 में क्रमश : 89.0 लाख टन और 57.2 लाख टन था .
37.
It was under their patronage that Persian art had gradually developed , and the Herat school of painting reached perfection in the art of the great master Bihzad . यह उनके संरक्षण में ही था कि परशियन कला क्रमश : विकसित हुई तथा हेरत स्कूल की चित्रकला महान कलाकार विहजाद की कला के रूप में पूर्णता पर पहुंच गयी .
38.
Numerous difficulties in the implementation of this method led to a gradual realisation of its inadequacy and compromises and relaxations were made in the administration . इस पद्धति को लागू करने में जब अनेक कठिनाइयां आने लगीं तो इसकी अपर्याप्तता का क्रमश : बोध हुआ और तब प्रशासन में कई समझौते किए गए और ढीलें दी गईं .
39.
The authorised capital and the share capital were subsequently raised to Rs 600 crores and Rs 300 crores , respectivelythe latter subscribed in its entirety by the government . अधिकृत पूंजी और अंश पूजी को बाद में बढ़ाकर क्रमश : 600 करोड़ रुपये तथा 300 करोड़ रुपये कर दिया गया-अंश बाद में पूरी तरह से सरकार द्वारा खरीदे गये थे .
40.
Apparently this policy succeeded in its object and an indigenous imitation of English culture was produced which gradually began to displace the Hindustani culture . प्रगट रूप से यह नीति अपने उद्देश्य में सफल हुई और अंग्रेजी संस्कृति की स्थानीय नकल प्रारंभ हो गयी , जिसने क्रमश : हिंदुस्तानी संस्क्Qत का स्थान ले लिया .
